CHILE - PANCHO: ENCUENTRO POPULAR CONTRA LA CRISIS

Encuentro Popular Contra la Crisis: Inscripciones

Estimados compas.

Numerosas personas y colectivos nos han escrito para enterarse y poder participar en el Encuentro contra la crisis que será efectuado en Valparaíso los días 13 a 15 de marzo.

Lamentablemente no va a ser posible acogerlos a todos esta vez, debido a las limitaciones de espacio, ya que solamente podemos invitar a alojarse a 14 personas de fuera de Valparaíso y podrían asistir más si contasen con alojamiento en esta ciudad puerto-cerro. Los compas de aquí no tendrán problema de participar ya que cuentan con su propio hospedaje.

Para delimitar la cantidad de participantes, solicitamos a los que ya se han comunicado con nosotros, y a los que aún quisieran hacerlo, sean de Valparaíso o de cualquier otro lugar, enviarnos la siguiente información que ayudará a una mejor racionalización y aprovechamiento del encuentro para todos:

Nombre del colectivo o comunidad:

Temas y actividades prácticas que relatarán en el encuentro:

Nombre de una o dos personas que vendrán:

Incentivamos a que los colectivos puedan inscribir a una sola persona para abrir más posibilidades al resto de experiencias, especialmente los que vienen de otras regiones o ciudades y alojarán con nosotros.

Esta información tendrá que estar en el mail [e-mail] antes de las 20:00h. del día lunes 9 de marzo y a los que participarán se les hará llegar el mismo lunes por la noche después de las 22:00h. el instructivo de lo que tienen que traer y como llegar a la sede del encuentro el viernes 13 a partir de las 16:00hs. para comenzar las actividades a las 18:30h.

Confiamos en su comprensión y que nos disculpen.

Saludos fraternales.

Encuentro crisis

[e-mail]

Mayores informaciones en http://clajadep.lahaine.org/articulo.php?p=8646&more=1&c=1

BOLETÍN DOCUFORUM 04/03/2009

Boletin Docuforum
18.300 miembros

1- REVISTA DOCUMENTACION
www.documentalistas.org/secretaria/publicaciones/revista

Ya esta disponible para su descarga gratuita, el numero 10 de la "Revista Documentacion" con mas de 100 paginas a todo color con entrevistas, articulos, recomendaciones, software, libros y noticias acerca de la Sociedad de la Informacion y el Conocimiento. Recuerden que pueden enviar sus articulos o noticias (no comerciales ni de formacion), en formato TXT, a [e-mail]

2- FIRMAS
www.documentalistas.org/colaboradores/firmas

Seccion habilitada en la Web de la Fundacion Ciencias de la Documentacion para promover la profesion y la camaderia entre columnistas de todo el mundo que quieran escribir articulos cortos sobre Conocimiento, Tecnologia, Sociedad de la Informacion, Bibliotecologia, Archivologia, Museologia, Innovacion o temas relacionados. Si desea formar parte de los escritores de FIRMAS y contar con una columna personal, debe enviarnos su escrito breve (no mas de 2.000 palabras) en formato TXT, junto con una fotografia reciente y nacionalidad a [e-mail]

3- SUBCRIBIRSE A LA RED INTERNACIONAL INFOCC
www.documentalistas.org/proyectos/cambio_ciudadano/hacerse_miembro.php

La Red InfoCC es un proyecto internacional donde sus miembros estan trabajando para mejorar el mundo desde la Informacion y el Conocimiento. Si desea ser parte, por favor rellene el formulario que encontrara en esta URL.

4- ENCUENTRO MUNDIAL INFORMACION Y DERECHOS HUMANOS www.documentalistas.org/eventos/ddhh10

Disponible la web del "Encuentro Mundial Informacion y Derechos Humanos" que la Fundacion Ciencias de la Documentacion y la Fundacion Cultura de Paz estan organizando en España en 2010, con la mision de descubrir el valor de la informacion como instrumento para el conocimiento y aplicacion de los Derechos Humanos.

5- DIRECTORIO ONLINE
www.documentalistas.org/colaboradores/tipos/colaboracion_institucional.php

Estamos creando un directorio online con la instituciones que estan presentes en este boletin y que quieran unir sus esfuerzos para mejorar el mundo usando la Informacion y el Conocimiento. Si su institucion desea formar parte del mismo, una persona autorizada nos deberia enviar los siguientes datos: Nombre, Url, Pais de la Institucion, Breve descripcion (no mas de 5 lineas) al email [e-mail]

6- DISPONIBLE EL ESQUEMA DEL PROGRAMA DEL 2 CONGRESO MUNDIAL
www.documentalistas.org/eventos/IICMIC09

Este evento se celebrara del 13 al 15 de mayo de 2009 en la ciudad de Santo Domingo, Republica Dominicana, y proporcionara a los investigadores, profesionales, instituciones y gobiernos de todo el mundo la oportunidad de presentar y discutir sus obras sobre la Sociedad de la Informacion y Tecnologias. Ya esta disponible para su consulta el esquema del programa. El plazo para enviar resumenes a presentar físicamente en la Rep. Dominicana esta abierto hasta el 9 de Marzo.

7- VIDEO SOBRE EL DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACION
www.documentalistas.org/secretaria/publicaciones

Video resumen de la conferencia del Presidente de la Fundacion en el "Seminario de la Transparencia a los Archivos: el derecho de acceso a la informacion", organizado por el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacion y la AECID (Mexico, Diciembre 2008).

8- MECENAS CORPORATIVO
www.documentalistas.org/colaboradores/tipos/mecenas_corporativo.php

La Fundacion agradece publicamente el mecenazgo economico de las siguientes instituciones, gracias a las cuales es posible realizar mejor nuestras actividades nacionales e internacionales en 2009, en especial entre los mas desfavorecidos en el acceso y uso de la informacion y el conocimiento.

- aquaMobile                 www.aquamobile.es
- Baratz                          www.baratz.es
- CETA-CIEMAT           www.ceta-ciemat.es
- i2S                                www.i2s-digibook.com
- Vinfra                            www.vinfra.es

INVITACIÓN A UNA DISCUSIÓN EN EL CLARÍN DE CHILE

Por Máximo Kinast

Muy interesante el análisis de Rómulo Pardo. Lo creo bastante acertado, aunque tiene errores y llega tarde.  Puedes verlo en: www.elclarin.cl

Me aclaro:

La primera parte, la posibilidad de un mundo nazi es aterradora, plausible y es la que desea la derecha -y lo peor- es que creo que avanzamos raudamente hacia ella. Al menos en una primera fase antes de desaparecer del planeta como especie.

La segunda parte, la posibilidad de un mundo socialista es hermosa y atractiva, aunque quimérica. Tendría alguna mínima posibilidad si todos los seres humanos comprendiésemos lo mismo por la expresión ’socialismo’. ¿Cuantos socialismos hay? ¿Y cuantos ismos y sub ismos dentro del socialismo? ¿Alguien espera que las gentes de buena voluntad se unan?

Creo que hay dos grandes errores en todos (o en casi todos) los análisis de la CRISIS.

Primer error: NO HAY UNA CRISIS. HAY UNA QUIEBRA TOTAL. Eso marca una diferencia. Y esa diferencia condiciona las posibilidades de recuperación. Es como intentar curar a un enfermo de cáncer, cuando lo que tiene es sida.

Segundo error. NO ESTAMOS ANTE UNA QUIEBRA DEL SISTEMA CAPITALISTA, SINO EN UNA QUIEBRA DE LA COSMOVISION OCCIDENTAL. Seguimos intentando curar el cáncer, cuando la enfermedad es otra. Tanto el Capitalismo como el Socialismo se basan de forma tácita en una cosmovisión occidental equivocada. Nos vemos como la cúspide de la creación. Creemos como las pulgas que somos la razón de la existencia del perro. La primera persona del singular es el pronombre más importante en todos nuestros idiomas. YO, YO y el resto también YO.

Amable lectora y amable lector, si no lo ha entendido, por favor lee:

PAYKUNA, PACHAMAMA Y AYNI

Hay una quiebra ética, moral. social. Seguimos escuchando y creyendo a predicadores de la muerte que sólo buscan su provecho material. Seguimos creyendo en políticos inverecundos. Seguimos negando estar sometidos a un Lavado de Cerebro cotidiano...

Y hay otra quiebra geo ecológica. El planeta esta muriendo y lo seguimos asesinando. Y seguimos negando nuetra participación en este geocidio.

Y la quiebra del sistema económico y financiero. El dinero no vale nada. Las masas monetarias son excesivas y nadie sabe a cuanto ascienden. M1 es el 5% -más o menos- de M2, que a su vez es un porcentaje incierto de M3... y así seguimos hasta M6 o quizás M7. ¿Que es ese dinero? Simples impulsos electrónicos en una red de computadores, que sirven para que unos pocos sigan jugando al Monopoly, mientras otros mueren de hambre...

¿Por qué digo que el análisis es tardío?

Insisto en que no soy pesimista. Creo que existe la remota posibilidad de que sobrevivan grupos de pobres, en especial gente del Ande sudamericano, acostumbrados a vivir en la pobreza y dueños de una cosmovisión diferente.

Pero la Humanidad que conocemos esta condenada. Lo dice James Ephraim Lovelock, autor de The Revenge of Gaia (La venganza de Gaia). ¡Búscalo en Google! Sabe lo que dice. En cualquier caso, hagamos lo que hagamos, ya no es posible revertir el incremento de la entropía. Aunque teoricamente pudiésemos, habrá millonarios imbéciles que creerán posible salvarse en islas (o resorts) super estupendos, creados para su exclusiva supervivencia e insistirán en el sistema de vida occidental, neoliberal. Fracasarán, porque a sus refugios a prueba de todo llevarán su cosmovisión occidental, agravada por su visión neoliberal, y eso los destruirá. Es imposible sobrevivir al cretinismo neoliberal.

Quiero ver algo hermoso en todo esto. Los que conocimos a Allende y unos pocos más seguiremos defendiendo la idea de un mundo mejor, más justo y solidario y seguiremos luchando, a pesar de saber que hemos perdido, que estamos derrotados y que no hay esperanza, quizás porque no sabemos darnos por vencidos, quizás sólo por respeto a su recuerdo.

UNA OPORTUNIDADA HISTÓRICA PARA HACER JUSTICIA EN EL PERÚ

El comunicado de convocatoria que a continuacion les enviamos, espera encontrar la mayor cantidad de adhesiones personales e institucionales... las mismas que rogamos hacer llegar a: [e-mail]

 

Compartimos entonces, la invitación de la CNDDHH a la que nos sumamos junto a otras organizaciones, para que juntos todos y todas, podamos expresar en las calles y ante al mundo entero, nuestro respaldo a la acusación fiscal en el juicio a Fujimori, reafirmando nuestra plena solidaridad con todas las victimas y nuestra confianza que la justa sentencia que reciba, constituya justamente garantía de no repetición de tales violaciones. El jueves 12 de marzo a las 2pm nos concentraremos en la Plaza Dos de Mayo en Lima... pero en todas las plazas del país, ese mismo dia y a una sola voz, estaremos todos unidos en el latido de justicia que el Peru y la democracia reclaman.

 

Fuerte abrazo,

RVP

________

 

 

UNA OPORTUNIDAD HISTÓRICA

PARA HACER JUSTICIA

EN EL PERÚ (*)

 

Estando próxima a emitirse la sentencia en el juicio al ex presidente Alberto Fujimori por violaciones de derechos humanos, las instituciones firmantes queremos expresar lo siguiente:

 

Los crímenes por los que viene siendo procesado Fujimori pertenecen a la categoría de los más graves que conoce y condena de modo unánime la humanidad. Son crímenes de lesa humanidad. Se trata de asesinatos, desapariciones y torturas, cometidos contra personas indefensas, incluyendo mujeres y niños. Y que fueron y son tanto más repudiables porque los perpetraron quienes tenían la obligación de protegerles.

 

Fujimori está siendo juzgado por los casos de Barrios Altos y La Cantuta, pero estos casos, con toda su importancia y horror, son el símbolo de muchos otros crímenes cometidos durante su gobierno y que afectaron a centenares de familias en todo el país y que nunca fueron sancionados.

 

En este sentido, el juicio a Fujimori es una oportunidad para que el país recupere la confianza en sus instituciones, en la justicia y en la democracia. Significa que nuestra sociedad puede ser capaz de aplicar la justicia por igual a todos, sin importar el poder o privilegio que puedan tener los acusados.  

 

Por ello expresamos nuestro respaldo a la acusación fiscal, que pide una sentencia condenatoria contra el ex presidente, invocamos al Tribunal a emitir una sentencia justa, y nos solidarizamos con las víctimas y familiares que llevan más de 17 años esperando justicia.

 

Convocamos a toda la ciudadanía a sumarse a la campaña nacional por justicia y acompañarnos en la Gran Movilización Nacional del 12 de marzo, que se realizará en simultáneo en todo el país.

 

En el caso de Lima, esta movilización consistirá en una gran marcha ciudadana, que partirá de la Plaza Dos de Mayo, a las 2 de la tarde de ese día, y a la cual están todos convocados.

 

POR VERDAD Y JUSTICIA

 

Coordinadora Nacional de Derechos Humanos. -. CNDDHH

Confederación General de Trabajadores del Peru .-. CGTP

Asociación Nacional de Centros .-.ANC

Familiares de La Cantuta

Familiares de Barrios Altos

Movimiento ciudadano Para que no se repita

 

... sumar adhesiones a: [e-mail] 

 

(*) Esta convocatoria será publicada en un diario de circulación nacional en la siguiente semana.

 

Febrero 2009

 

ENTREVISTA A FEDERICO MAYOR ZARAGOZA

"Han sido los países más poderosos los que han sustituido todos los pueblos (democracia a escala global) por unos cuantos (plutocracia); las ayudas por préstamos; los valores por las leyes del mercado…"

Revista de las Ciencias de la Documentación

www.documentalistas.org/secretaria/publicaciones/revista/e_zaragoza.php#arriba

 

El Dr. Federico Mayor Zaragoza es Presidente de la Fundación Cultura de Paz y Ex-Director General de la UNESCO

Con la Fundación para una Cultura de Paz, constituida en Madrid en marzo de 2000, el Profesor Mayor continúa la labor emprendida como Director General de la UNESCO de impulsar  el tránsito de una cultura desde la violencia e imposición a una cultura de paz y tolerancia. La Fundación tiene por objetivo contribuir a la construcción y consolidación de una cultura de paz por medio de la reflexión, la investigación, la educación y la acción sobre el terreno. Su actividad se basa principalmente en la vinculación y movilización de redes de instituciones, organizaciones e individuos que se destaquen por su compromiso con los valores de la cultura de paz.

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos, sin embargo, casi 60 años después de su aprobación no ha conseguido el objetivo que se proponía. Un texto que pretende garantizar su aplicación a todas las personas y alcanzar una igualdad que todavía es utópica. El deber de actuar está ahí, pero ¿Usted cree que desde los Gobiernos y agencias internacionales, ONG’s, y demás entidades se hace lo posible para garantizarlos?

La aprobación por la Asamblea General de las Naciones Unidas de la Declaración Universal constituye, en mi opinión, el acontecimiento más relevante del siglo XXI. Para “liberar a la Humanidad del miedo y de la miseria”, como establece el preámbulo, se proclama la igual dignidad de todos los seres humanos. Seres humanos libres y que, “dotados de razón, se comportan entre sí fraternalmente”… La Declaración ha prestado ya un servicio inmenso a “los pueblos” –así se inicia la Carta de las Naciones Unidas- de toda la Tierra, constituyéndose en un punto de referencia ético, en principios que todos debemos incorporar a nuestro comportamiento cotidiano, en piedras angulares de la democracia genuina.

Han sido los países más poderosos los que han sustituido todos los pueblos (democracia a escala global) por unos cuantos (plutocracia); las ayudas por préstamos; los valores por las leyes del mercado… Pero es en épocas de crisis, de turbulencias y de opacidades cuando se aguza la creatividad y se hallan (o inventan) nuevas fórmulas: es lo que está sucediendo actualmente. En pocos años, la sociedad civil tomará en sus manos las riendas de su destino y consolidará auténticas democracias, en la que la gente cuenta y no sólo es contada en los comicios electorales.

Ello será posible por la participación no presencial que hacen posible las nuevas tecnologías de la comunicación (SMS e Internet); por la conciencia global que nos impide seguir de espectadores impasibles; y por la mayor participación de la mujer. Todo consiste, en el fondo, en pasar de súbditos a ciudadanos, de la fuerza a la palabra.

La cultura de paz, según sus propias palabras, puede resolver la bipolaridad actual entre ricos y pobres en nuestro planeta. Pero ¿qué puede hacer el ciudadano para ayudar a implantar la cultura de la paz en el Mundo?

Como antes indicaba, todo consiste en pasar de espectador a actor, de receptor a emisor. Actuar como Garcilaso cuando escribe: “¡Yo que tanto callar ya no podía!”. La participación implica educación, es decir, personas capaces de “dirigir con sentido la propia vida”, de reflexionar y no actuar al dictado de nadie sino en virtud de su propio razonamiento.

Personas que elaboran sus propias respuestas y se involucran. Personas conscientes de que, por pensar que es muy poco lo que pueden hacer, corren el riesgo de no hacer nada. ¡Y no!: hay que actuar, hay que contribuir, sabiendo que muchas semillas, aportadas una a una, pueden dar como resultado una gran cosecha; que granos de arena, uno a uno, cuando son miles y miles, pueden construir un gran edificio… La movilización de la sociedad civil no tardará en dejarse sentir. Me gusta repetir, con esperanza, que el siglo XXI será, por fin, el siglo de la gente.

La Globalización ha merecido la atención de muchos analistas, entre políticos, economistas, intelectuales diversos, etc. quienes han estudiado este fenómeno desde diferentes enfoques. Actualmente el término Globalización es uno de los más utilizados por los Medios de Comunicación. Para Usted ¿qué es la Globalización y por qué se produce?

¿Por qué en un mundo tan Globalizado se habla de desarrollo humano, si cada vez el hombre encuentra menos oportunidades para este?

La globalización ha sido una palabra inventada por quienes cambiaron, precisamente, los valores de justicia, igualdad y solidaridad por las leyes del mercado. Como consecuencia, el Estado-Nación se debilitó, transfiriendo buena parte de sus recursos (y poder) a grandes corporaciones transnacionales. Debilitaron igualmente a las Naciones Unidas, vaciando el “espacio global” de pautas y normas a seguir tanto en aspectos sociales como medioambientales… Más de 20 años de globalización han demostrado que las asimetrías no se han reducido sino que se han aumentado; la falta de previsión (China e India sobre todo) de las necesidades energéticas y nutritivas de buena parte de los moradores del planeta; las contradicciones propias de una economía de guerra, que tantos desgarros sociales ha producido y está llevando a cabo, demuestran hasta qué punto los pocos “globalizadores” han llevado al desastre a los muchos “globalizados”… Pero ahora, como antes indicaba, especialmente con una nueva Administración en los Estados Unidos, las cosas pueden cambiar en poco tiempo. Es previsible, como en los momentos tan críticos de la posguerra mundial, que se lleve a cabo un gran plan de desarrollo global, con grandes inversiones en instalaciones energéticas, en agricultura y acuicultura, producción y conducción de agua, en vivienda…

Es muy fácil manipular a un pueblo que está desinformado y no tiene la capacidad para acceder a una información veraz o, incluso si pudieran hacerlo, no tiene la capacidad para asimilar dicha información. La manipulación de la información constituye una severa violación a los derechos humanos y mantiene a los pueblos sumisos y en la pobreza material e intelectual.

Desde la Fundación Ciencias de la Documentacion creemos que los Medios de Comunicación deben cumplir su función básica de describir la realidad social de una forma objetiva y básica. En este punto salen a relucir las siguientes preguntas: ¿Cómo calificaría el poder real de los Medios en nuestra sociedad? ¿Hay cierta manipulación en los Medios que al final no conocemos la realidad?

El inmenso poder mediático se halla compensado por excelentes periodistas que no sólo describen fidedignamente lo que pasa sino que escriben sobre lo que, según su opinión, debería pasar. En su artículo 1º, la Constitución de la UNESCO establece, como uno de los requisitos para la construcción de la paz, la libertad irrestricta de opinión: “la UNESCO garantizará la libre circulación de las ideas por la palabra y por la imagen”. Hay que conocer la realidad para cambiarla. Sin embargo, es lógico que los medios de comunicación nos presenten lo que es noticia, es decir, lo extraordinario, lo insólito, lo atípico. En la comunicación, como en el diálogo, sólo cabe una exclusión: la de quienes imponen sus puntos de vista por la fuerza. Junto a la libertad de expresión el derecho a una información veraz y apropiada: es un disparate propio de los periódicos españoles de cualquier “afiliación” contener una serie de páginas centrales, con dibujos, fotografías y textos relativos a la prostitución de mujeres y hombres a los que tienen acceso niños y adolescentes, con graves riesgos para su formación y para la imagen, especialmente, de la mujer. Y toda esta vergüenza por unos denarios!...

Algunas de las acciones concretas de la Fundación Cultura de Paz se centran principalmente en los ámbitos divulgativo y educativo. La educación tiene unas consecuencias enormes en el desarrollo económico y social, a su parecer, ¿qué es la educación y para que sirve? ¿Cuáles con sus pilares para afrontar los procesos de cambio en nuestra sociedad?

La educación es el proceso que, a lo largo de la vida, nos permite actuar según nuestras propias reflexiones. Con frecuencia se confunde la educación con la formación, la instrucción y la información. Como se establece en el libro-informe presentado por la Comisión Jacques Delors sobre la “Educación siglo XXI”, se asienta sobre cuatro grandes pilares: aprender a conocer; aprender a hacer; aprender a ser, y aprender a vivir juntos. La educación sirve para liberar las alas de todos los seres humanos de adherencias y de lastres, para hacernos realmente libres. Para ser nosotros mismos. Sirve para formar una ciudadanía libre y participativa que pueda construir una democracia auténtica. Ciudadanos no silenciosos. El tiempo del silencio ha concluido. Ciudadanos y no súbditos, insisto. Y cuando hablamos de educación, además, me interesa subrayarlo, no nos referimos sólo a la educación en las aulas, en las escuelas, en los centros docentes. No. Educación sobre todo y de forma apremiante de los gobernantes, de los parlamentarios, de tal modo que sepan bien la urdimbre argumental de los temas sobre los que van a decidir y lo hagan guiados por los valores universales. “Es de necio confundir valor y precio”, escribió D. Antonio Machado en un Cantar que me gusta repetir. A este respecto, será progresivamente imprescindible que los gobernantes y parlamentarios utilicen la sabiduría y el conocimiento de la comunidad científica y académica, y la experiencia de la gente mayor.

El proyecto internacional iniciado por la Fundación Ciencias de la Documentación Información para el Cambio Ciudadano, que se concreta como una red formada por instituciones y profesionales de varios países, con soporte virtual por Internet y sesiones físicas en países seleccionados rotativamente en representación de cada continente, ha contado desde el principio con su conocimiento y apoyo, tanto personal como institucional. ¿Por qué la Fundación para una Cultura de Paz, que Usted preside, se ha unido a esta Red y ha participado en el I Encuentro Internacional InfoCC celebrado en la ciudad de La Paz, Bolivia en este año 2008?

Porque creemos en la movilización de los ciudadanos, que dejarán de ser impasibles, resignados, callados y obedientes… y tomarán, como es el caso del I Encuentro Internacional InfoCC celebrado en La Paz en 2008, las riendas del futuro en sus propias manos. Todo radica en un “Cambio Ciudadano”! Ciudadanos comprometidos, que com-parten, con-viven, que se des-viven en favor de los otros…

Para terminar, y según su opinión, ¿cuál debe ser la actitud del ciudadano ante la sociedad en la que vivimos? ¿Realmente el ciudadano y su actitud crítica y comprometida puede promover el cambio social que necesitamos en el Mundo?

Sin duda alguna. Lo he expresado a lo largo de esta entrevista: pasar de “observadores” a ciudadanos que opinan, que exigen, que forjan diariamente una comunidad más libre y justa… que hacen realidad aquella lúcida previsión de la Carta: “Nosotros, los pueblos...”.

BOLIVIA: ACTIVIDADES Y EVALUACIÓN DE LAS PRIMERAS BRIGADAS INTERNACIONALES

BRIGADAS INTERNACIONALISTAS SOLIDARIAS PARA EL FOMENTO Y DESARROLLO DE LOS ARCHIVOS, LOS CENTROS DE DOCUMENTACIÓN Y LAS BIBLIOTECAS DE BOLIVIA

Actividades y evaluación de las I Brigadas

Luis Oporto Ordóñez (Bolivia)

Javier Gimeno Perelló (España)

ÍNDICE

 

INTRODUCCIÓN

DESTRUCCIÓN DE LA MEMORIA CRUCEÑA Y MASACRE SANGRIENTA EN PANDO

SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE LA DESTRUCCIÓN DE LA RIQUEZA BIBLIOGRÁFICA Y DOCUMENTAL EN AMÉRICA LATINA. (LA PAZ Y EL ALTO, 29 DE OCTUBRE - 1 DE NOVIEMBRE DE 2008)

I. LAS BRIGADAS INTERNACIONALISTAS SOLIDARIAS PARA EL FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS BIBLIOTECAS, LOS CENTROS DE DOCUMENTACIÓN Y LOS ARCHIVOS DE BOLIVIA

ACTIVIDADES DE LA PRIMERA BRIGADA INTERNACIONALISTA

1. LLEGADA DE LOS BRIGADISTAS

2. ACTO DE INAUGURACIÓN Y PRIMERAS ACTIVIDADES

3. ACTIVIDADES EN COCHABAMBA

4. ACTIVIDADES EN LA PAZ Y EN EL ALTO

5. ACTIVIDADES EN ORURO

6. CLAUSURA DE LAS ACTIVIDADES DE LA I BRIGADA

 

II. ALGUNOS DATOS SOBRE LAS BRIGADAS INTERNACIONALISTAS

1. ORIGEN

2. FUNDADORES

3. VOLUNTARIOS INSCRITOS EN LA PRIMERA BRIGADA.

4. MEDIOS DE TRANSPORTE

5. CONTRAPARTE BOLIVIANA.

6. AUDIENCIA.

7. RECONOCIMIENTOS.

8. INCIDENTES.

9. LAS BRIGADAS EN LA PRENSA Y RADIO

10. COMUNICACIÓN, LISTAS DE CORREO Y BLOGS

11. SEGUNDA BRIGADA.

III. BREVE EVALUACIÓN

IV. AGRADECIMIENTOS

V. CONCLUSIONES

ANEXOS

 

1. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DE LA PRIMERA BRIGADA INTERNACIONALISTA EN BOLIVIA

2. BRIGADAS INTERNACIONALISTAS SOLIDARIAS PARA EL DESARROLLO Y FORTALECIMIENTO DE LAS BIBLIOTECAS, LOS ARCHIVOS Y LOS CENTROS DE DOCUMENTACIÓN DE BOLIVIA. CARTA DE INTENCIONES

3. SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE LA DESTRUCCIÓN DE LA RIQUEZA DOCUMENTAL Y BIBLIOGRÁFICA Y SU NECESIDAD DE RESCATARLA PARA EL DESARROLLO NACIONAL. MESA REDONDA SOBRE LA DESTRUCCIÓN DE LA MEMORIA CRUCEÑA. (29-31 DE OCTUBRE Y 1º NOVIEMBRE DE 2009)

4. MANIFIESTO CONTRA LA BARBARIE, EL GENOCIDIO Y EL MEMORICIDIO

5. LISTAS DE CORREO, BLOGS, DIRECCIONES Y PÁGINAS WEB DONDE SE PUBLICAN NOTICIAS DE Y SOBRE LAS BRIGADAS (Gentileza de Rosa Báez, bibliotecaria de la Biblioteca Nacional de Cuba y editora de la revista La Polilla)

INTRODUCCIÓN

DESTRUCCIÓN DE LA MEMORIA CRUCEÑA Y MASACRE SANGRIENTA EN PANDO

Septiembre de 2008, marcó uno de los momentos más álgidos en la historia reciente del país. La violencia se enseñoreó de las ciudades de Santa Cruz de la Sierra, Tarija, Trinidad y Cobija. Grupos organizados y financiados por los comités cívicos opositores al gobierno del presidente Evo Morales, jugaron su estrategia desestabilizadora.

El 11 de septiembre se produjo la masacre de El Porvenir, Departamento Pando. Grupos armados por la Prefectura de ese departamento amazónico ubicado en el Norte de Bolivia, acometieron contra indígenas y campesinos, matando a mansalva a quien sabe cuántos compatriotas pandinos.

La sangre llegó al río y llevó el luto a humildes hogares.

El 9 de septiembre se tomaron instituciones públicas del Estado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, ante la complacencia del Prefecto Rubén Costas, y con el beneplácito del dirigente cívico Branco Marincovich. En los barrios periféricos del Plan Tres Mil, se impuso la política del terror. Los violentos controlaban la ciudad en vehículos que circulaban a altas velocidades. Jóvenes agrupados en torno a la Unión Juvenil Cruceñista, coordinaban las acciones con el Comité Cívico, que les proporcionaba la logística y los insumos para su condenable tarea.

“A tomar las instituciones”. Con esa consigna arremetieron contra las instalaciones de instituciones estatales. Una a una fueron cayendo Impuestos Internos, Aduana, Servicio Departamental de Educación, Empresa Nacional de Telecomunicaciones, Instituto Nacional de Reforma Agraria…

Le siguieron organizaciones campesinas, indígenas y populares: Ayuda para el Campesino del Oriente Boliviano (APCOB), Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (CIPCA), Centro de Estudios Jurídicos y Sociales (CEJIS), sedes sindicales, sedes indígenas…

Las estaciones de radio, televisión y la prensa escrita, informaron de los hechos.

En esa acción demencial, planificada por los líderes de las cuatro regiones, se pretendía imponer por la fuerza el régimen autonómico departamental. Era una carrera contra el tiempo, pues ya se había decidido convocar a referéndum para consultar sobre la nueva Constitución Política del Estado y el régimen de la tenencia de la tierra.

Esta última constituía la preocupación fundamental de la oligarquía oriental y amazónica, pues su poder se basa precisamente en el régimen latifundista. “Nadie ose tocar las tierras”, vociferaron desde esas regiones.

En su arremetida contra el Estado, los violentos destruyeron los archivos institucionales, los quemaron. Asaltaron e incendiaron la biblioteca del Centro de Estudios Jurídicos y Sociales, que fue organizada en largas décadas y que constituía la memoria intelectual sobre el oriente y la amazonía boliviana.

¡Crimen de lesa cultura! La muerte de los pandinos vino acompañada de la destrucción por fuego de bibliotecas y archivos. Los autores intelectuales aplaudían la osadía de los autores materiales.

¿Que hacer? ¿Debíamos los trabajadores de bibliotecas y archivos observar impasibles, de palco, el brutal acontecimiento, en el confort de las oficinas y los hogares? ¿Había que inmiscuirnos en la agitada vida política?

Tuvimos que tomar la decisión de hacer política desde los centros de información. No cabía otro camino. En una memorable sesión de emergencia, los bibliotecarios y archivistas analizamos el momento álgido que vivía la patria y emitimos un Manifiesto que dio la vuelta al mundo en 60 minutos (Anexo 4). Las adhesiones fueron abrumadoras. A los que llegaron de los cuatro confines de la Patria se sumaron aquellos de allende las fronteras del ciberespacio.

SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE LA DESTRUCCIÓN DE LA RIQUEZA BIBLIOGRÁFICA Y DOCUMENTAL EN AMÉRICA LATINA. (LA PAZ Y EL ALTO, 29 DE OCTUBRE - 1 DE NOVIEMBRE DE 2008)

Se decidió convocar a un Seminario Internacional que analizara el problema de la destrucción de la riqueza bibliográfica y documental y la necesidad de su rescate para el desarrollo nacional. (Anexo 3)

A la cita acudieron expertos de España, Argentina, México y Chile, que se sumaron a los colegas bolivianos de La Paz, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz de la Sierra.

En aquella memorable ocasión se nominó a la Calleja de los Archiveros (la única vía que lleva esta denominación en el mundo) y se inauguró el monumental edificio del Archivo Histórico de la Minería Nacional, en la ciudad de El Alto.

En la mesa redonda sobre la destrucción de la memoria cruceña, se presentó un informe de varios colegas, a los que se denominó “bibliotecarios patriotas”, pues expusieron su vida para denunciar el crimen de lesa cultura. Más, no solamente se destruye la memoria por acción, sino por omisión, negligencia, falta de recursos y medios.

En ese evento se planteó la búsqueda de formas alternativas de apoyo a los archivos bolivianos, al ver la magnitud del Archivo Minero (25.000 metros lineales de documentación, cuya organización corre a cargo de 4 profesionales y 16 auxiliares empíricos).

 

I. BRIGADAS INTERNACIONALISTAS SOLIDARIAS PARA EL FOMENTO Y DESARROLLO DE LAS BIBLIOTECAS, LOS CENTROS DE DOCUMENTACIÓN Y LOS ARCHIVOS DE BOLIVIA

Una de las conclusiones del Seminario Internacional sobre la Destrucción de la Riqueza Bibliográfica y Documental en América Latina, fue organizar Brigadas Internacionalistas Solidarias para el Fomento y Desarrollo de las Bibliotecas, los Archivos y los Centros de Documentación de Bolivia. Las Brigadas estarían conformadas por voluntarios de diferentes países, y se acordó que los voluntarios de la Primera Brigada partirían el 1 de febrero de 2009, teniendo su continuidad en las Segunda Brigada a partir del 1 de julio y durante los meses de julio, agosto y probablemente septiembre de 2009. La propuesta fue muy bien acogida por los asistentes al Seminario. Para ese propósito se elaboró una Carta de Intenciones (Anexo 2) y en diciembre empezó el reclutamiento por la Internet.

ACTIVIDADES DE LA PRIMERA BRIGADA INTERNACIONALISTA

 1. LLEGADA DE LOS BRIGADISTAS

Las fechas de llegada a Bolivia fueron distintas: un grupo grande llegó el 1 de febrero; otro el 7; y un tercero el 9. El día 1 de febrero, los primeros brigadistas que llegaron a La Paz fueron agasajados por el director de la Biblioteca y Archivo del Congreso Nacional y de la Vicepresidencia de la República, con un asado magistralmente ejecutado por el brigadista argentino Manuel Illía.

2. ACTO DE INAUGURACIÓN Y PRIMERAS ACTIVIDADES

El lunes 2 de febrero tuvo lugar el acto de inauguración de las actividades de la Primera Brigada Internacionalista en la sede de la Vicepresidencia de la República, acto organizado por la dirección de la Biblioteca y Archivo del Honorable Congreso Nacional y Vicepresidencia de la República. Intervinieron: el licenciado Luis Oporto, don Édgar Ramírez, director del Sistema de Archivos de la Corporación Minera de Bolivia (COMIBOL); Mª Antonieta Calabacero y Javier Gimeno, en representación de los brigadistas internacionalistas. Finalizado el acto de inauguración, la Vicepresidencia de la República invitó a los asistentes a un vino de honor.

Seguidamente del acto de inauguración, se celebró en el Centro de Documentación de la COMIBOL en La Paz una reunión de trabajo entre los brigadistas y los anfitriones bolivianos, a fin de organizar las actividades y trabajos de las brigadas en los siguientes días. Por la tarde de ese mismo día tuvo lugar otra reunión de trabajo entre los organizadores de las brigadas y el Lcdo. Fernando Chuquimia, director de la Biblioteca del Ministerio de Hacienda, para fijar las sesiones de conferencias, charlas y talleres. Como resultado de esa tarea se elaboró un cronograma de actividades que englobó a las cuatro ciudades. (Anexo 1)

Al día siguiente, martes 3 de febrero, comenzaron los  primeros trabajos de los brigadistas en el Archivo Histórico de la COMIBOL en la ciudad de El Alto (situada a 30 mins. en transporte colectivo, por encima de La Paz, a 4200 mts de altitud s.n.m.) Ese día se destinó a planificar las tareas en el citado archivo, las cuales serían dirigidas por la Lcda. Carola Campos, coordinadora técnica del Sistema de Archivos de la COMIBOL, y a una charla-taller a cargo de la bibliotecóloga chilena Karin Ballesteros sobre prevención y conservación de documentos de archivo.

3. ACTIVIDADES EN COCHABAMBA

Ese mismo día 3 de febrero, una delegación de brigadistas compuesta por Javier Gimeno (España), Karin Ballesteros y María Antonieta Calabacero (Chile) viajaron a la hermosa y primaveral ciudad de Cochabamba (distante 6 horas en vehículo desde La Paz). El Lcdo. Luis Oporto se incorporó el viernes 6 de febrero a la delegación de brigadistas.

En Cochabamba, los brigadistas  fueron recibidos por la Lcda. Ítala de Maman, directora de la Casa de la Cultura de esa ciudad, por Beatriz Tames, directora de la Biblioteca del CEDIB (Centro de Documentación e Información de Bolivia) y un nutrido grupo de archiveras y bibliotecarias de diferentes instituciones de Cochabamba.

Se llevaron a cabo las siguientes actividades:

El miércoles 4 de febrero se celebró por la mañana en la sala de conferencias del CEDIB el acto inaugural de las jornadas brigadistas, con unas palabras de presentación de la Lcda. Ítala de Maman, la bibliotecóloga Beatriz Tames y los representantes brigadistas Mª Antonieta Calabacero y Javier Gimeno. A continuación se degustó un vino de honor y aperitivos y seguidamente se celebró una reunión de planificación de las jornadas, donde se estableció el calendario de visitas a diferentes instituciones y charlas y coloquios de los brigadistas. Tras la reunión, los brigadistas permanecieron en la biblioteca del CEDIB, cuya directora, Beatriz Tames, les mostró el centro y les explicó su funcionamiento y organización. Los brigadistas realizaron varias consideraciones acerca del mismo, la brigadista Mª Antonieta Calabacero les brindó el manual de catalogación de las Normas Angloamericanas de Catalogación de Monografías (AACR) y diversos tesauros en Internet. Seguidamente, los brigadistas mantuvieron una entrevista con el director del CEDIB.

Ese mismo día por la tarde se celebró en la Casa de la Cultura de Cochabamba el primer coloquio, precedido de la visita a la Biblioteca y Archivo municipales. El coloquio versó sobre prevención y conservación de documentos, políticas de información y documentación y derechos de autor y libre acceso a la información, temas sobre los cuales cada miembro de la delegación de brigadistas expuso las consideraciones y puntos de vista pertinentes. Acudieron alrededor de setenta personas, entre ellas, una nutrida representación de funcionarios de la Caja Nacional de Salud, y se abrió un animado debate entre todos los asistentes.

El jueves 5 de febrero los brigadistas acudieron de nuevo a la biblioteca del CEDIB para ofrecer una serie de recomendaciones para su organización y gestión¹. Por la tarde, tuvo lugar el segundo coloquio de las jornadas, versado sobre la automatización y el formato MARC en bibliotecas, a cargo de la brigadista Mª Antonieta Calabacero y sobre Políticas de acceso y uso de la información, a cargo del brigadista Javier Gimeno. Al coloquio asistieron unas cincuenta personas y, al igual que el día anterior, hubo una animada participación por parte del público asistente.

El viernes 6 de febrero por la mañana los brigadistas acudieron a la sede de la Fundación Agrecol, fundación Suiza de carácter privado, dedicada al estudio, investigación y ejecución de proyectos relacionados con la agricultura ecológica y biológica, fundamentalmente en comunidades campesinas e indígenas de Bolivia. Por la tarde, el oficial mayor de cultura de la Municipalidad de Cochabamba y la directora de la Casa de la Cultura clausuraron las jornadas, las cuales culminaron espléndidamente con la excelente conferencia del Lcdo. Luis Oporto Ordóñez, director de la Biblioteca y Archivo del Congreso Nacional de Bolivia, quien abordó el tema: Implicancias de la nueva Constitución Política del Estado en el trabajo de bibliotecas y archivos de Bolivia, con asistencia de más de ochenta personas. Finalizado el acto, se celebró un animadísimo e interesante coloquio, que culminó con la degustación de chicha y aperitivos brindados por las archiveras y bibliotecarias de la Asociación de Bibliotecarios de Quillacollo.

4. ACTIVIDADES EN LA PAZ Y EN EL ALTO

En el archivo histórico de la COMIBOL en la ciudad de El Alto, un grupo de nueve brigadistas formado por los argentinos Natalia Sturm, Damián Marcote, Carolina Góngora, Miriam Graff, Cecilia Gutiérrez y Manuel Illia, y tres chilenos: Manuel Urquiola, Miguel Zamora y Daniela Toledo, estuvieron trabajando desde el 2 al 13 de febrero (Daniela Toledo y Manuel Urquiola se incorporaron el 9 de febrero). Realizaron trabajos de preservación, limpieza, conservación y ordenación de documentos de archivo y asistieron al taller de prevención impartido por Karin Ballesteros y coordinado por la Lcda. Carola Campos, directora técnica del Sistema de Archivos de la COMIBOL y demás actividades de las Brigadas.

A partir del primer día la actividad fue intensa. Los brigadistas realizaron una visita al Centro Cívico Cultural Juvenil Comunitario Wayna Tambo y participaron en una extensa entrevista en la popular radio que sostiene ese centro, en la ciudad de El Alto.

De igual manera intervinieron en el taller de Capacitación como estrategia en el cambio de la organización, el Seminario sobre Políticas Documentales, el Coloquio sobre Políticas Archivísticas y Bibliotecológicas, el taller de Metodología participativa para la educación popular y la Promoción de la lectura en la familia y la niñez. El viernes se realizó la Tertulia Archivistica con Victor Hugo Arevalo Jordán, quien llegó de Santa Fe (Argentina) para ese exclusivo propósito.

La semana del lunes 16 se inició con el Taller de Análisis Documental: Indización, elaboración de resúmenes documentales, tesauros ontológicos, web semántica, una Visita Archivo Banco Central de Bolivia, y el Seminario sobre la Malla Curricular Carrera Bibliotecología (Chile) Y Situación de Estudios de Bibliotecología (España).

5. ACTIVIDADES EN ORURO

Desde el día 9 al 24 de febrero, un grupo de cinco brigadistas, constituido por los argentinos Carolina Cantoni y Mariano Contino y los colombianos John Henry Rivera, Camilo Valencia y Óscar Lazo han desempeñado trabajos en el archivo de la COMIBOL en la ciudad minera de Oruro, ubicada a tres horas en vehículo desde La Paz, a 4200 msnm. Al igual que los compañeros brigadistas en la ciudad de El Alto, en Oruro han efectuado labores de conservación, limpieza, prevención y ordenación de documentos de archivo.

El miércoles 18 de febrero se celebró en la Casa de Cultura “Simón I. Patiño” de la Universidad de Oruro el Seminario internacional sobre Políticas Bibliotecarias y Archivísticas, con la exposición de Javier Gimeno (España) sobre Políticas públicas de información y documentación y nuevas tecnologías de la información en bibliotecas y centros de documentación, la disertación de Camilo Valencia (Colombia) sobre la Construcción de sitios web, la exposición de Carolina Contino (Argentina) sobre Promoción de la Lectura en Bibliotecas Públicas y la conferencia de Luis Oporto Ordóñez sobre las Implicancias de la Nueva Constitución Política del Estado en las políticas públicas de información, archivos y bibliotecas en Bolivia.

En esa oportunidad se realizó la entrega del Diccionario de la Antropología Boliviana de Henriette Szabo a las Bibliotecas públicas de Oruro y el libro: La Biblioteca del Congreso Nacional de Bolivia: las bibliotecas a través de la Historia, de Luis Oporto Ordóñez, evento organizado por Fernando Sandalio, Presidente de la Asociación de Bibliotecarios de Oruro.

El acto finalizó con la entrega de certificados de participación y el vino de honor de rigor, seguido de una cena gentilmente ofrecida por los bibliotecarios y bibliotecarias de Oruro.

6. CLAUSURA DE LAS ACTIVIDADES DE LA PRIMERA BRIGADA

El miércoles 25, en el Aula “B” de la Carrera de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la UMSA, cierra las actividades las exposiciones de Camilo Valencia (Colombia) y Carolina Contino (Argentina). Finalizadas las charlas, se procede al acto de clausura de las actividades de la I Brigada Internacionalista de Apoyo Solidario a las Bibliotecas y Archivos de Bolivia, a cargo del director de la Biblioteca y Archivo Histórico del Honorable Congreso Nacional y el Lcdo. Arzil Aramayo, director de la Carrera de Bibliotecología y Ciencias de la Información.

II. ALGUNOS DATOS SOBRE LAS BRIGADAS INTERNACIONALISTAS

1. ORIGEN

Las Brigadas fueron organizadas como resultado del Seminario Internacional sobre la Destrucción de la Riqueza Bibliográfica y Documental en América Latina, realizado en La Paz y El Alto, entre el 29 de octubre y 1 de noviembre de 2008. Allí, Javier Gimeno Perelló, planteó la búsqueda de formas alternativas de apoyo a los archivos bolivianos, al ver la magnitud del Archivo Minero (25.000 metros lineales de documentación, cuya organización corre a cargo de 4 profesionales y 16 auxiliares empíricos).

A su retorno a Santiago de Chile, Javier informó que se proponía convocar a voluntarios para organizar Brigadas Internacionalistas y se suscribió la Carta de Intenciones y en diciembre empezó el reclutamiento, con buen éxito pues se registraron 25 brigadistas inicialmente.

2. FUNDADORES

Javier Gimeno Perelló de España, (Coordinador Internacional), Karin Ballesteros (Chile), Mario Urquiola (Chile), Luis Oporto Ordóñez de Bolivia (Coordinador Nacional), Edgar Ramírez S., Carola Campos Lora (La Paz), Itala de Maman (Cochabamba) y Fernando Sandalio (Oruro).

3. VOLUNTARIOS INSCRITOS EN LA PRIMERA BRIGADA.

Se inscribieron para la Primera Brigada 23 voluntarios extranjeros:

Argentina: Natalia Sturm, Damián Marcote, Carolina Góngora, Miriam Graff, Manuel Illia, Cecilia Gutiérrez, Carolina Contino, Mariano Cantoni.

Chile: María Antonieta Calabacero, Julia Martínez, Miguel Zamora, Mario Urquiola, Manuel Urquiola, Verónica Muñoz, Karin Ballesteros, Daniela Toledo.

Colombia: Camilo Valencia, Henri Rivera, Oscar Lazo

España: Javier Gimeno Perelló

Cuatro brigadistas no lograron llegar al país, pues tuvieron que retornar desde territorio argentino a Chile. Es que mirando el mapa uno ve que la distancia desde Santiago hasta La Paz es más directa por la Argentina que por el Norte de Chile. Gravísimo error, pues el estado de las carreteras es atroz.

Se inscribieron 13 brigadistas bolivianos (todos de La Paz, excepto aclaración):

Rolando Alvarez, Carola Campos, Fernando Chuquimia, José Flores, Gina Miranda, Luis Oporto Ordóñez, Lyz Quiñones, Rosmery Quispe, Ludmila Zeballos, Edgar Ramírez (La Paz); Itala de Mamán, Beatriz Tames (Cochabamba); Fernando Sandalio (Oruro).

4. MEDIOS DE TRANSPORTE:

Los brigadistas corrieron con los gastos de transporte desde su país de origen hasta el destino en Bolivia:

Una llegó por avión.

Siete conduciendo vehículos propios (Santiago de Chile)

Doce por transporte público (Dos días desde Buenos Aires, cinco desde Cali, un día desde Santiago).

 

5. CONTRAPARTE BOLIVIANA.

Los organizadores de actividades de la Primera Brigada son la Biblioteca y Archivo Histórico del Congreso Nacional y el Sistema de Archivo de la Corporación Minera de Bolivia. En Oruro, la Asociación de Bibliotecarios de Oruro. En Cochabamba, la dirección de Patrimonio Cultural de la H. Alcaldía Municipal, la Asociación de Archivistas de Cochabamba y la Red de Centros de Bibliotecas y Centros de Documentación de esa ciudad. Apoyaron como coordinadores las instituciones que se señalan en cada actividad.

Las instituciones beneficiarias cubrieron gastos de hospedaje y alimentación, por el tiempo que dure la estancia de los voluntarios en sus instituciones. Los voluntarios no cobran nada por sus servicios, no eligen la institución donde trabajarán y no definen el tipo de tarea que ejecutarán (en ambos se les asigna instituciones y funciones, de acuerdo al requerimiento de La Paz, Oruro, Cochabamba y El Alto).

6. AUDIENCIA.

El número aproximado de audiencia que asistió a los diversos actos, alcanza a 800 personas.

7. RECONOCIMIENTOS.

Se entregaron diplomas a los voluntarios de la primera Brigada, extendidos por:

Vicepresidencia del Estado/Biblioteca y Archivo Histórico del H. Congreso Nacional

Corporación Minera de Bolivia/Sistema de Archivo de la COMIBOL

H. Gobierno Municipal de Cochabamba. Archivo Histórico Municipal

Ministerio de Economía y Finanzas/Biblioteca y Archivo de Hacienda

Casa de la Cultura de la Universidad Técnica de Oruro/Asociación de Bibliotecarios de Oruro

Universidad Mayor de San Andrés/Biblioteca Central de la UMSA/Centro de Estudiantes de Bibliotecología

Superintendencia de Telecomunicaciones

 

8. INCIDENTES.

Tuvimos percances (no podían faltar): la brigadista Cecilia Gutiérrez (Argentina) tuvo que viajar de urgencia el miércoles pasado, pues su padre sufrió un ataque cardiaco; la brigadista María Antonieta Calabacero (Chile), se cayó de un vehículo en movimiento el domingo 14 y tuvo que pasar cinco días hospitalizada (cubrió los gastos la compañía aseguradora de vehículos, en virtud de la ley obligatoria de accidentes de tránsito), y la brigadista Julia Martínez, sufrió contusiones de menor grado por una caída fortuita en la Biblioteca del Congreso, lo que no impidió que continuara trabajando.

9. LAS BRIGADAS EN LA PRENSA Y RADIO

La prensa se ha ocupado del tema en varias oportunidades, tanto en La Paz (La Razón), Oruro (La Patria) y Cochabamba (Los Tiempos).

Diario Los Tiempos de Cochabamba, domingo 15 de febrero de 2009, edición semanal: “Proyecto de brigadas Internacionales: Protección para Archivo Histórico”:

http://www.lostiempos.com/lecturas/15-02-09/15_02_09_contenido1.php

La Patria (Oruro) del viernes 20 de febrero de 2009: “En Seminario Internacional archivistas y bibliotecarios se pronunciaron acerca de las políticas bibliotecológicas”.

http://www.lapatria.com.bo; www.lapatriaenlinea.com

La Razón (La Paz) del domingo 22 de febrero de 2009: “Un mini ejército acudió a trabajar en los archivos. BRIGADISMO • Documentalistas de varios países ayudaron en cuatro ciudades de Bolivia”

http://www.la-razon.com/versiones/20090222_006646/nota_269_767058.htm

Radio Wayna Tambo (101.7 FM) ha dedicado su programa matinal del lunes 9 de febrero a las Brigadas, con una entrevista y coloquio con los brigadistas.

10. COMUNICACIÓN, LISTAS DE CORREO Y BLOGS

Las brigadas disponen del blog permanentemente actualizado por Karin Ballesteros y otros brigadistas:

http://brigadasbolivia2009.blogspot.com

Se recomienda suscribir a la Lista: [e-mail], moderada por los brigadistas Mario Urquiola (Chile), Luis Oporto (Bolivia) y Javier Gimeno (España), y que tiene el propósito de informar, debatir, reflexionar y promocionar el trabajo de los voluntarios que conforman las Brigadas Internacionalistas de Apoyo a las Bibliotecas y Archivos de Latinoamérica.

Igualmente se recomienda visitar el blog creado por el apreciado amigo Máximo Kinast <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> BoliviaInsolita

Las brigadas usan también, para sus comunicados, las siguientes Listas:

[e-mail] (moderado por Juan Carlos Fernández)

[e-mail] (moderado por Hugo Morales Bellido)

[e-mail] (moderado por Zapopan Martin Muela).

Alternativamente empleamos las Listas [e-mail] (de la Red Informacion para el Cambio Ciudadano, creada en La Paz en mayo de 2008) y [e-mail] (Copysouth Research Group).

En breve tiempo dispondremos de la página web de las Brigadas, creada y administrada por el brigadista colombiano, ingeniero de sistemas, Camilo Valencia.

(En ANEXO 5 figura la relación de listas y direcciones de correo, blogs y páginas web donde se publican noticias de y sobre las brigadas, enviadas por Rosa Báez, bibliotecaria de la Biblioteca Nacional de Cuba y editora de la revista La Polilla)

11. SEGUNDA BRIGADA.

Actualmente se organiza la Segunda Brigada Internacionalista, que llegará a Bolivia en los meses de julio y agosto (posiblemente septiembre). En esta ocasión, tendrán la oportunidad de participar en el V Congreso Internacional de Archivística, Bibliotecología y Documentación que recientemente ha convocado el Colegio Nacional de Profesionales de la Información de Bolivia, evento que se realizará el mes de julio en La Paz.

III. BREVE EVALUACIÓN

1. Los voluntarios usaron sus vacaciones y corrieron con los gastos de transporte desde su país de origen hasta el destino en Bolivia. Uno de los voluntarios llegó por avión. Siete conduciendo vehículos propios (Santiago de Chile). Doce por transporte público (Dos días desde Buenos Aires y cinco desde Cali, un día desde Santiago).

1. Las fechas de llegada a Bolivia fueron distintas: un grupo grande llegó el 1 de febrero; otro el 7; y un tercero el 9. Un primer grupo cumplió sus tareas el 13 de febrero y se marcharon luego de visitar el santuario de Copacabana. Un segundo grupo partió el 22 luego de espectar el fastuoso Carnaval de Oruro, declarado por la UNESCO Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Finalmente un tercer grupo partió el 25 de febrero.

1. La Biblioteca y Archivo Histórico del Congreso Nacional y el Sistema de Archivo de la Corporación Minera de Bolivia, organizaron las actividades que desarrollaron los voluntarios. Los voluntarios no cobran nada por sus servicios, no eligen la institución donde trabajarán y no definen el tipo de tarea que ejecutarán. Los profesionales, además de las tareas asignadas, participaron en conferencias, seminarios, coloquios, mesas redondas y tertulias. Otros fueron designados a distintas instituciones, para realizar tareas de diversa índole, ya sea de carácter técnico o de labores de conservación preventiva. Las instituciones beneficiarias cubrieron gastos de hospedaje y alimentación, por el tiempo que duró la estancia de los voluntarios.

1. Los voluntarios de la Primera Brigada trabajaron en las ciudades de La Paz, El Alto, Oruro y Cochabamba, durante el mes de febrero. Durante su estadía varios profesionales participaron en 25 conferencias, coloquios, tertulias, talleres y mesas redondas que se realizaron en la Vicepresidencia del Estado, el Archivo Histórico de la Minería Nacional (El Alto); el Centro de Documentación de la Comibol, la Biblioteca y Archivo del Ministerio de Hacienda, la Superintendencia de Telecomunicaciones, la Biblioteca y Archivo Histórico del Congreso Nacional, la Biblioteca Central de la Universidad Mayor de San Andrés, la Carrera de Bibliotecología de la misma universidad (todas en La Paz), la Casa de la Cultura “Simón I. Patiño” de la Universidad Técnica de Oruro; la Casa de la Cultura de la ciudad de Cochabamba. (Anexo 1)

1. Las instituciones organizadoras lograron concitar la atención de 800 personas en todas las ciudades, lo que muestra el interés creciente sobre el acceso y uso de la información y la cultura, derechos que se concretan gracias al esforzado trabajo de hombres y mujeres que laboran tienen en las bibliotecas y archivos de nuestra Patria.

1. Los voluntarios, además de participar en estas actividades, trabajaron apoyando en tareas de organización técnica, limpieza y conservación preventiva en varias unidades de información de las ciudades mencionadas.

1. Los informes que vienen presentando las instituciones beneficiarias y los propios voluntarios demuestran que la estancia en Bolivia de los voluntarios de la Primera Brigada fue exitosa y alcanzó los objetivos trazados en diciembre, cuando se lanzó la convocatoria para conformarla.

1. Varias instituciones entregaron diplomas a los voluntarios de la primera Brigada: Vicepresidencia del Estado/Biblioteca y Archivo Histórico del H. Congreso Nacional, Corporación Minera de Bolivia/Sistema de Archivo de la COMIBOL, H. Gobierno Municipal de Cochabamba. Archivo Histórico Municipal, Ministerio de Economía y Finanzas/Biblioteca y Archivo de Hacienda, Casa de la Cultura de la Universidad Técnica de Oruro/Asociación de Bibliotecarios de Oruro, Universidad Mayor de San Andrés/Biblioteca Central de la UMSA/Centro de Estudiantes de Bibliotecología, Superintendencia de Telecomunicaciones.

IV. AGRADECIMIENTOS

Los brigadistas no queremos dejar de agradecer y de reconocer la excelente y hospitalaria acogida de los amigos bolivianos, tanto en El Alto, como en La Paz, Cochabamba y Oruro. En todos y en cada uno de estos lugares, nuestros anfitriones nos han tratado como si fuéramos miembros de su familia, nos han ofrecido sus casas y su hospitalidad plena, se han preocupado por nosotros siempre y en todo momento, nos hemos sentido verdaderamente acogidos y arropados por todos ellos.

No hay palabras para agradecer lo suficiente todo cuanto habéis hecho por nosotros.

Los coordinadores y organizadores de las Brigadas estamos en deuda permanente con todas y todos los amigos brigadistas que de manera altruista no han escatimado esfuerzos, tiempo, vacaciones y dinero en acudir al llamado de las Brigadas. Los brigadistas colombianos han viajado durante cinco días en bus desde Cali, los argentinos, tres días desde Buenos Aires y Salta, los chilenos, tres días también desde Santiago y La Serena, atravesando el desierto de Atacama. Este ejemplo de amistad y de solidaridad va a quedar para siempre en nuestros corazones.

V. CONCLUSIÓN

Tras la celebración de la I Brigada, podemos concluir que el resultado ha sido muy positivo, tanto desde el punto de vista de los compañeros bolivianos, como desde la perspectiva de los mismos brigadistas, por las razones siguientes, entre otras muchas:

1. Consideramos que las Brigadas han abierto un espacio de solidaridad y de intercambio de conocimientos y experiencias de enorme utilidad, tanto para los profesionales bolivianos, como para los activistas y profesionales internacionalistas brigadistas

2. Para los brigadistas, la experiencia ha sido enormemente enriquecedora: hemos conocido una realidad diferente, plena de riquezas culturales y sociales, y hemos tenido la oportunidad de conocer y de convivir con personas de una excelente calidad y valores humanos

3. Asimismo, los brigadistas hemos vivido la experiencia de un proceso de cambio social, político, económico y cultural encaminado a la construcción de un mundo más justo, más igualitario, más solidario y más humano. Esta experiencia es irrepetible y desconocida en nuestros países de origen

4. Para los compañeros bolivianos, la presencia de los voluntarios de la Primera Brigada Internacionalista creemos que ha sido enriquecedora, pues han podido contemplar el afán solidario y voluntarioso de otros profesionales y compañeros interesados por el proceso de cambio y el deseo de colaborar y cooperar en tareas técnicas y manuales de la bibliotecología y la archivística

5. Desde una punto de vista profesional, la experiencia ha sido igualmente enriquecedora, tanto para los brigadistas archiveros, bibliotecarios y documentalistas, como, estimamos, también para los profesionales bolivianos

6. La participación de profesionales extranjeros ha servido para evaluar el nivel actual del desarrollo de la bibliotecología y la archivística boliviana respecto de las realidades de otros países. Les ha permitido a los profesionales bolivianos interactuar e intercambiar criterios con sus colegas extranjeros.

7. Finalmente, la perspectiva de futuras ediciones de las Brigadas (como la segunda que tendrán lugar durante los mese de julio, agosto, y muy probablemente, septiembre), significa la continuidad de un proyecto solidario con durabilidad en el tiempo y abre una vía de optimismo, tanto para los colegas bolivianos, como para los propios brigadistas. La solicitud de un considerable número de nuevos voluntarios para la 2ª edición de las Brigadas es una muestra del enorme interés que están suscitando entre archiveros y bibliotecarios de muchos países.

Como el viajero que retorna de Ítaca, los brigadistas regresamos a nuestros lugares llenos de aventuras, llenos de conocimientos, de experiencias, de peripecias. Pero, al revés que al viajero de Kavafis, Ítaca nos ha enriquecido, y al igual que a aquél, nos ha concedido un largo y hermoso viaje que hemos hecho sin prisas, rico de cuanto hemos ganado en el camino, ajenos a la cólera de airados Poseidones o de monstruosos lestrigones y cíclopes, pues elevado es nuestro pensamiento y exquisitas emociones penetraron en nuestras almas y en nuestros cuerpos. Regresamos de Ítaca para volver. De sus sabios hemos aprendido. Conservamos a Ítaca en nuestras almas. Bolivia nos ha abierto el corazón, nos ha enseñado que la utopía, como señala Eduardo Galeano, sirve para caminar. En Bolivia, hemos caminado, caminamos junto a los bolivianos hacia ese horizonte que ahora se ve tangible y real. Horizonte que las gentes afables y acogedoras de este gran país hermano está alcanzando con su lucha constante y el afán de reproducir los sueños de un mundo posible, hermoso, humano, solidario. Las y los brigadistas no vamos a olvidar ya nunca esta maravillosa aventura, este bagaje de conocimiento que las y los bolivianos nos han transmitido: el conocimiento de la ternura de un pueblo afanado en su emancipación y en su soberanía plena.

Regresamos para volver. En julio, en agosto, acaso también en septiembre, acaso también en junio, aquí estaremos de nuevo, continuando la labor que iniciaron nuestros amigos bolivianos en sus archivos y en sus bibliotecas, construyendo con ellos, con nuestra pequeña aportación solidaria de afecto y de cariño, ese otro mundo real maravilloso que anhelamos y que soñamos. En Bolivia, ese mundo se está haciendo posible.

 

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

 

lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni la cólera del airado Poseidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes

y el feroz Poseidón no podrán encontrarte

si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo, alegremente,

a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto

para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

(Konstantínos Kaváfis. Ítaca

1 Por la tarde se intentó efectuar visitas a los archivos de la Prefectura y del Arzobispado de Cochabamba, pero ambas resultaron frustradas, la primera, por permanecer cerrado el archivo de la Prefectura a causa de su remodelación, la segunda, por no contar los brigadistas con el correspondiente permiso del Arzobispo para efectuar la visita.

BOLIVIA: DESPEDIDA A LAS BRIGADAS INTERNACIONALES

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Queridas y queridos amigos. Queridos, queridas brigadistas:

 

Permitidme que lea estas palabras, mejor que decirlas de memoria, pues mis dotes de orador están muy mermadas y aquélla nunca ha gozado de la consistencia de los elefantes o de los historiadores eruditos, y ni quiero olvidarme de cosas que me gustaría compartir con todos vosotros, ni mucho menos dejarme en la canasta nombres de brigadistas o de compañeros y amigos que tan generosa, acogedora y espléndidamente han estado en todo momento con nosotros.

 

A todos ustedes, a todas y a todos vosotros van dirigidas y dedicadas estas palabras que no desean sino expresar un testimonio de gratitud, de reconocimiento y de cariño sincero.

 

Pues el lenguaje, en este caso, la lengua castellana, no siempre es capaz de expresar fielmente nuestros sentimientos, nuestras más profundas emociones, aunque se trate de una lengua rica en léxico, en gramática, acaso por ser lengua de Imperio, lengua impuesta a sangre y fuego en estos lares, con la cruz y la espada, lengua más cercana a la razón fría que a las cálidas pasiones. Y bien pudiera ser cosa del propio hablante, cuya falta de dominio de su propia lengua materna habría de ser sin duda imperdonable. Sin conocerlas, estoy persuadido en la suposición de que otras lenguas, lenguas prehispánicas, tales como el quechua, el guaraní, el aymará y tantas otras lenguas originarias de estas tierras, sean verdaderas lenguas de sentido, tal vez por tratarse de idiomas que durante los siglos previos a la llegada de los invasores hispanos han convivido muy estrechamente con la Pacha Mama y saben de los profundos sentimientos que inspira en el corazón de los hombres y de las mujeres que la habitan, en los corazones de sus hijos; sentimientos que enriquecen, no nos cabe ninguna duda, estas lenguas ancestrales, a su vez recogidos y resguardados al abrigo de su sintaxis más profunda.

 

Y sin embargo, debo someterme a los cauces estrechos de mi lengua, o de mis propias limitaciones, lengua empero que, sin pretenderlo los conquistadores, pues muy otros eran sus afanes y codicias, nos sirve el día de hoy para comunicarnos y entendernos bien todos nosotros, lo que no es poca virtud.

 

Cuando apenas tres meses atrás unos pocos nos propusimos organizar estas brigadas, y no dudé en decírselo a mi gran amigo Mario Urquiola, quien se entusiasmó de inmediato con la idea, “al tiro”, como dicen en Chile, tanto Mario, como los demás compañeros y yo mismo, intuíamos, sabíamos en verdad que iba a ser una experiencia única, inolvidable, fecunda, emocionante, increíble, maravillosa. El lenguaje, me consta esta vez, no contiene los suficientes ni los adecuados epítetos para expresar los sentimientos profundos que nos embargan tras haber vivido esta experiencia indescriptible. Volvemos a casa, como el Ulises de la Itaca de Kavafis, plenos de aventuras, plenos de conocimientos.

 

Conocimientos, aventuras, experiencia de compartir, experiencia de solidaridad, experiencia de hermanamiento, experiencia de camaradería, experiencia de revolución.

 

Regresamos con el corazón rebosante de afectos y de gratitudes. Regresamos con el alma tranquila, la mirada serena, la piel limpia; los ojos brillantes de la emoción que nos causa el cariño de tantas y de tantos amigos, hermanos y hermanas bolivianas que han compartido con nosotros este quehacer fecundo.

 

Porque venimos de mundos en los cuales el miedo al otro forma parte del imaginario colectivo. Mundos de fronteras, mundos de barreras, mundos de abismos para no fundirnos, para no con-fundirnos con el otro, para desconocer e ignorar al otro, para anularlo y vilipendiarlo, para invisibilizarlo al tiempo que nos volvemos invisibles para el otro. Levantamos muros y fronteras para “protegernos” del otro; para “protegernos” de nosotros: tenemos miedo de los otros porque nos damos miedo a nosotros mismos. “Hicimos de nosotros una especie de espejos vueltos hacia dentro”, clamaron los personajes de la novela “Ensayo sobre la ceguera”, de José Saramago, cuando al fin se percataron de su ciega enajenación que les impedía ver, mirar, observar, contemplar a sus semejantes.

 

Llegamos a Bolivia para mirar y para ser mirados. Porque Bolivia es ahora el paradigma de la mirada abierta y transparente. En Bolivia nos miramos unos a otros, el criollo al indígena, éste al mestizo, el mestizo al blanco, el blanco al indígena… Nosotros, que venimos de mundos sin miradas donde habitamos seres invisibles, gozamos de este espectáculo poliédrico de la mirada que es acercamiento, que es encuentro, que es acogimiento. Mirándonos, nos encontramos y nos hablamos. Surgen las palabras. Palabras plenas que expresan el calor de la mirada sincera, el color del lenguaje directo de quien nos habla; palabras profundas, palabras infinitas.

 

Pues ¿no es acaso otra la esencia de nuestro quehacer cotidiano y acá solidario que la palabra, el lenguaje? ¿Y la biblioteca, el archivo, lugares por excelencia de su conservación y de su difusión? La palabra oral y la palabra escrita; ésta, a través del acto que la hace materia y la deviene en sentido: la lectura; aquélla, mediante el sonido mágico de la voz que la forja en habla.

 

Oralidad y escritura. Oralidad y lectura. En la biblioteca, el tiempo se detiene y nos invita a leer en un acto tranquilo y lento, en un acto de reflexión y de diálogo, que es justamente lo más adverso al desenfreno de nuestros mundos competitivos. Sus estantes están repletos de reflexiones, ideas, pensamientos y creaciones artísticas que nos interpelan y nos reclaman. Cuando leemos, estamos pensando y dialogando con el autor y con nosotros mismos. No hay diálogo más fructífero que aquel que entablamos con los moradores de las bibliotecas. “Leemos para saber que no estamos solos”, escribió el novelista Charles Lewis. Pocas veces encontramos respuestas a nuestros interrogantes, pero casi siempre hallamos nuevas preguntas. El autor nos interpela y nos hace interpelarnos a nosotros mismos. Leer es un encuentro con nosotros y con el otro.

 

Leyendo aprendemos que el presente no es lo único que existe entre nosotros, que las cosas están hechas también de historia, de pasado, de memoria. Aprendemos que otros hombres y mujeres que nos precedieron y que ya no están aquí con nosotros, tuvieron también inquietudes, algunas tal vez muy similares, cometieron parecidos o los mismos errores, tuvieron tantas dudas como nosotros, amaron y sintieron y sufrieron igual. Y que todo ello ha dejado su huella indeleble en el lenguaje. Pues no es otra sino la palabra nuestra verdadera historia. Nuestra verdadera evolución, no la tecnológica.

 

Leer nos ayuda a conocer quiénes somos. También a sobrevivir. Leer nos hace más humanos, nos permite desembocar siempre en el otro. Allí, a la vuelta de cada página, diría Walt Whitman, hállase agazapado el hombre.

 

“Después de la palabra oral, nos dice Fernando Savater, la voz escrita es el más potente tónico que se ha inventado para el crecimiento intelectual”. Leer es para Savater un esbozo de pensamiento, una actividad plenamente intelectual, mucho más que ver imágenes.

 

La palabra en la biblioteca y en el archivo recobra expresión de vida, allí se funde y se hermana con otras palabras de cualquier procedencia y origen para engrandecerse, para fecundarse, para crecer y vivificarse. Palabras identitarias, palabras de diversidad que conforman bibliodiversidades, palabras de heterogeneidad, palabras quechuas, palabras guaraníes, palabras que revitalizan al individuo y a la comunidad, se retroalimentan en el pasado y ayudan a forjar un futuro de dignidad; palabras que son pasado y por ello son también futuro y son presente, esas palabras que expresan cosmovisiones de significación universal, cosmovisiones que son identidades en diálogo perpetuo con el otro, con sus tradiciones y sus cosmovisiones otras.

 

Bibliotecas, archivos, que son las “casas  para el cuidado del alma” en el Antiguo Egipto, o “conservatorios del sentido” para la antropóloga Michel Pétit, donde puede hallarse buena parte de la experiencia humana, estéticamente transcrita por escritores, cuando no transmitida por vía oral, que condensa el pensamiento para relanzárnoslo, a la vez que ensancha y ordena, tanto el mundo que nos rodea, como el de otras culturas, lenguas e identidades, así como también “las regiones interiores que nos conforman”.

 

Lenguas que llegan del pasado para quedarse entre nosotros, lenguas orales cuyas voces han volado en el viento y pronunciado sus palabras verdaderas, interpelándonos con sus saberes, con sus visiones otras, con su expresión multicolor de culturas, ese caleidoscopio fascinante y seductor que colma de voces polifónicas los confines de un mundo tan a menudo poseído por el silencio o por el olvido.

 

Voces, expresiones, significados, palabras, mezcla de lenguas diversas, cruce de caminos donde se entrelazan los oyentes con los hablantes, éstos con los lectores, aquéllos y estos otros con los autores. Cruces, lazos, relaciones, encuentros, que se producen sobre todo y principalmente en la biblioteca, convertida en espacio de común encuentro, en punto de reunión, antítesis justamente de esos “cementerios semánticos” que al decir del gran novelista Juan Goytisolo se han transformado las sociedades opulentas de Occidente, cementerios de la palabra, cementerios del sentido, cementerios de la mirada. La biblioteca permanece aún como una isla en mitad de esa necrópolis de la idea y a través de ella accedemos a ese mundo plural conformado por el paisaje de la diversidad de culturas múltiples y heterogéneas donde la lengua se funde, se da a conocer, se transforma, crece, se multiplica. Donde la lengua es expresión de pensamientos vivos y fecundos y la biblioteca “el resumen, el espejo del universo”, en palabras de Alberto Manguel, y su catálogo, un espejo del resumen, un espejo del espejo donde se reflejan imágenes infinitas, imágenes que conforman pluridiversidades, biodiversidades, bibliodiversidades del universo todo y de quienes lo habitamos.

 

Bolivia, espejo de ese universo, imagen verdadera y verosímil de infinitas diversidades plurales y fecundas, se muestra ante nosotros con la generosidad y la plenitud de quien se sabe hacedora de palabras, forjadora de cantos, creadora de identidades originarias, de cosmovisiones universales que nos alumbran con las luces de ese otro mundo nuevo.

 

¿Por qué íbamos entonces a renunciar a su llamado? Su llamado nos interpela, nos reclama y nos ennoblece, nos hace suyos, nos hace ser: nos hace ser en nosotros y ser en el otro. Bolivia nos hace ser en ella, que es ser en su pueblo, ser en su revolución. Bolivia nos ha hecho ser en la alteridad.

 

Queridos amigos, queridas y queridos hermanos: aquí estamos. Somos nosotros. Somos vosotros.

 

Julia, Mª Antonieta, Mario, Verónica, Manolo, Daniela, Miguel, Natalia, Damián, Myriam, Carolina, Cecilia, Manuel, Mariano, Carolina, Camilo, John Henry, Óscar, Gina, Ludmila, Fernando, Luis, “Huracán” Édgar, Liz, Carola y todos los compañeros de la Comibol, Betty, Ítala y los queridos amigos colchalas, Fernando, Daniel y los buenos amigos de Oruro, Eleana, Humberto y todos los compañeros y amigos de la universidad… Grandes, bellas, hermosas gentes, nombres no anónimos de chilenos, argentinos, bolivianos, colombianos, internacionalistas, solidarios, brigadistas, amigos, camaradas, hermanos.

 

Bolivia nos engrandece, nos enorgullece, Bolivia nos dignifica, Bolivia nos humaniza, Bolivia nos hermana. Bolivia somos todos.

 

¡¡HASTA SIEMPRE

HERMANOS

PARA SIEMPRE!!

 

 

Javier Gimeno

TREWSDFGH y el POSICIONAMIENTO EN LA WEB

Por Máximo Kinast

El Marketing, como toda ciencia o disciplina va evolucionando. Surgen  novedades, innovaciones, nuevos métodos de investigación, nuevas tipologías de segmentación, nuevas técnicas para posicionarse y junto a las auténticas novedades aparece una larga serie de ‘expertos’ en inventar nombres a cosas que sabemos desde siempre.

Una novedad es la aparición de expertos y empresas de ‘social media’. Pequeñas empresas de publicidad en la red, que compiten con las grandes y tradicionales ofreciendo blogging, o como posicionarse en la web  a través de los blogs, de los twitters, del i-pod, y de un largo etcétera de novedades.

Algunas son serias y lo demuestran con una buena valoración en el PageRank de Google, en Alexa y en otros sistemas de valoración de sitios web. Otras son desconocidas hasta por sus empleados. Una forma de saber quien es quien en Internet es googlear, o sea buscar en Google (y/o en Yahoo) y fijarse en cuantas referencias tiene cada una, poniendo el nombre entre comillas, para diferenciarlo.

Una de las mejores formas de saber si esa empresa que te ofrece subirte a quinientos buscadores y conseguir que aparezcas en las primeras paginas de Google es seria o sólo están soñando, es ver si ellos figuran –por algún concepto- en la primera página. Será bueno el que consiga figurar en los primeros lugares de la primera página de Google en una búsqueda por palabras o frases que tengan relación con su profesión u oferta.

Y llegados a este punto, amable lector o amable lectora, quiero ofrecerte aparecer en las primeras páginas de los buscadores en una búsqueda relacionada con tu empresa, porque puedo demostrarte que lo he conseguido en bastantes casos.

Por ejemplo, en agosto del año pasado cree tres blogs para la Plataforma Perú País Libre de Transgénicos: http://noticiaspplt.blogia.com   http://articulospplt.blogia.com  y http://eventospplt.blogia.com  Los tres tienen un valor de 3 en el PageRank; pero lo interesante es que si buscas por la frase ‘peru libre de transgenicos’, entre un total de 66,400 páginas en español de ’peru libre de transgenicos’ los tres blogs aparecen entre los diez primeros de la primera página.

Una casualidad, ¿no? Pues, NO. No es casual, como puedes comprobar leyendo el artículo SI BUSCA EN GOOGLE... ¿QUÉ PUEDE APARECER EN LA 1ª PÁGINA? en el que hallarás varias frases y palabras que llevan al mismo resultado. Incluso en casos tan improbables como si se te ocurre buscar ‘solución a la crisis mundial’. Es evidente que en la primera página debería aparecer Obama, u otro político de renombre, o el Dalai Lama, o el Papa, o un sabio como Chomsky… pero no es asi.

¿Y sabes algo más? No te lo imaginas. Tu empresa puede estar de varias formas en la primera página de Google por la cuarta parte de lo que te cuesta en Europa o en Estados Unidos, porque vivo en el Perú. Además, cuento con un equipo de alto nivel, que trabajaría free lance para tu empresa. ¿Te interesa? Muy simple, toma contacto conmigo a través de los comentarios. Tu email lo recibiré de forma personal y confidencial. Escríbeme.

¿Y a que viene eso de TREWSDFGH? Bueno, la respuesta está en SI BUSCA EN GOOGLE... ¿QUÉ PUEDE APARECER EN LA 1ª PÁGINA?