EN LA DEMOCRACIA CHILENA LOS MAPUCHES SUFREN DISCRIMINACIÓN

05 de octubre de 2007 - 05:20 - Derechos Humanos

Lonko Calfunao y su hermana en riesgo vital

--en curso otro tipo de femicidio

Tras más de 50 días de huelga de hambre, la lonko Juana Calfunao y su hermana Luisa, recluidas en la Cárcel de Mujeres de Temuco, presentan compromiso severo de salud y en el caso de Luisa, riesgo vital. El informe fue evacuado por la doctora Ociele Núñez, médica privada, que examinó a las huelguistas a petición de Carolina Landero Calfunao y Carlos Acosta, hijos de las presas políticas mapuche. Waikilaf, el hijo mayor de Juana, no puede visitarla: cumplirá sus 27 años el 1º de octubre en la Cárcel de Alta Seguridad de Santiago. El siguiente es el parte médico evacuado el 29 de septiembre sobre las comuneras, luego de ser sometidas a examen clínico en una sala cualquiera del penal, por no estar disponibles las llaves que permitieran el acceso a la enfermería:

“La Sra Juana (51 años) luce con gran pérdida de peso, tos persistente, hemodinámicamente estable, pero con frialdad y palidez de su piel y mucosas. Presenta un cuadro de bronquitis obstructiva, que es imprescindible revertir a la brevedad. Se la ve agobiada y con irritabilidademocional, pero sin compromiso neurológico aún. ”

El informe describe como más comprometido el estado de Luisa Calfunao (41 años), que no pudo llegar por sus propios medios al lugar del examen. Reporta la doctora Núñez:
“Luce francamente comprometida de salud, muy enflaquecida, con disminución severa de su masa muscular, evidenciada por disminución del deltoides, y de ambos cuadriceps, destacando los huesos, ha bajado aproximadamente 10 Kg lo que representa una baja del 13% de su peso, con riesgo de desnutrición severa, palidez de piel muy acentuada, piel delgada, seca y fría, neurológicamente consciente, orientada, pero agotada y gran sobrecarga emocional. Temo por su vida. De permanecer en esta situación, el riesgo de su vida es inminente por posibles alteraciones cardiorrespiratorias, renales, inmunológicas, gastrointestinales. Además, la disminución de la temperatura corporal, dado por el ayuno, contribuye frecuentemente a la muerte.”

Entre las demandas de Juana Calfunao y su hermana están el reconocimiento de la calidad de Prisioneros Políticos a todos los Mapuches encarcelados por defender su territorio, y que se les dé garantías de seguridad física y psicológica.

Incumplimiento oficial

Estas demandas fueron extensamente discutidas con autoridades de la región, encabezadas por Christian Dulansky Araya, Secretario Regional Ministerial de Justicia hace más de un mes. En la oportunidad hubo un compromiso oficial de avanzar en el cumplimiento de estas demandas, lo que no se ha materializado.

Las demandas de las mujeres mapuche incluyen el reconocimiento como autoridades ancestrales a los detenidos que tengan esa calidad conferida por su comunidad, y el cese inmediato del maltrato, hostigamiento y amedrentamiento por parte de gendarmería de Chile.

Finalmente, la huelga de hambre busca poner término a la desarticulación, desarraigo e incomunicación en que hoy está la familia Calfunao, y su comunidad Juan Paillalef, que tiene prohibición de visitar y ser visitados por los familiares libres, que son la abuela e hijos y hermanos.

Una de las demandas de las huelguistas respecto de la situación de salud del werken Cadin ha sido cumplida parcialmente, ya que el próximo miércoles 3 de octubre, en el hospital penitenciario de Santiago, el werken Antonio Cadin será sometido a una intervención quirúrgica que venía requiriendo desde largo tiempo y para lo cual fue trasladado a la capital cinco días atrás. Su hijo Waikilaf tampoco podrá ver a su padre por estar recluido en otro recinto, la Cárcel de Alta Seguridad.

Denuncia de la Comisión Etica

A este informe médico se suma la denuncia realizada a comienzos de septiembre por Vicente Maniqueo y Enrique Pérez, Ricardo Frodden, Enrique Núñez y Nelson Aramburu, dirigentes regionales y nacionales de la Comisión Etica Contra la Tortura, quienes luego de visitar a los presos mapuche en las cárceles de hombres y mujeres en Temuco, denunciaron las condiciones de inseguridad y hostigamiento que se viven en ambos recintos y la agresión sufrida por Ernesto Lincopan, agredido con arma blanca por un reo. Ellos constataron que son seis los integrantes de la familia Calfunao Cadín detenidos. Sólo quedan en libertad las hijas y la madre de Juana Calfunao. “Esta situación –dice la Comisión Etica- demuestra la existencia de un cuadro de amedentramiento y persecución contra la comunidad de esta familia y los luchadores mapuches en general, en que se utiliza todo el aparato del Estado para mantenerlos en prisión, separarlos de su entorno y negarles derechos básicos de todo ciudadano y procesado”.

Juana Calfunao y su hermana permanecen encarceladas a la espera de un nuevo juicio oral cuya fecha aún no se ha determinado. En el juicio anterior el tribunal prácticamente la absolvió de todos los cargos más graves, y estaría en libertad si no se hubieran mantenido las medidas cautelares que impiden su libertad condicional. El fiscal está pidiendo cinco años de prisión no remitida para la lonko, y tres para su hermana. Ellas están presas desde el 15 de noviembre de 2006.

En una carta abierta, Juana Calfunao expresó el 28 de septiembre: “Preferimos morir de pie, firme en nuestros ideales, a vivir sin dignidad y al amparo de este gobierno corrupto y sin moral. La cárcel no encarcela los ideales y el espíritu de lucha. Por el contrario, nos fortalece, porque encarceladas, no se acaba nuestra lucha.”

PERIODISTA: LUCIA SEPULVEDA

http://periodismosanador.blogspot.com

*************************

Associazione per i popoli minacciati / Comunicato stampa in

www.gfbv.it/2c-stampa/2007/071003it.html

Cile / Mapuche

Le prigioniere mapuche Juana e Luisa Calfunao rischiano la vita dopo

50 giorni di sciopero della fame

Bolzano, 3 ottobre 2007

Dopo oltre 50 giorni di sciopero della fame, la lonko (capo comunità) Juana Calfunao e sua sorella Luisa, richiuse nel carcere femminile di Temuco, presentano seri problemi di salute e in particolare Luisa sta rischiando la vita. Questa è la conclusione della dottoressa Ociele Núñez, che ha visitato le due donne su precisa richiesta dei figli delle detenute. Juana e Luisa Calfunao hanno dovuto essere visitate

dal medico in una sala qualsiasi del carcere perché apparentemente non si trovavano le chiavi dell'infermeria. Tra le richieste fatte dalle due prigioniere mapuche figurano il riconoscimento dello status di prigioniero politico per tutti i Mapuche incarcerati per aver difeso il proprio territorio e adeguate garanzie per la tutela fisica e psicologica dei detenuti politici. Le richieste erano state ampiamente discusse più di un mese fa con le autorità regionali, rappresentate dal Segretario regionale del Ministero di Giustizia Christian Dulansky Araya. Allora le autorità si erano ufficialmente impegnate a garantire le richieste avanzate, ma finora nulla è stato fatto.

Oltre a sottolineare l'impegno non mantenuto delle autorità, con questo sciopero della fame le sorelle Calfunao vogliono porre fine all'isolamento che subiscono e per il quale non possono ricevere

visite né dai familiari né da persone della propria comunità Juan Paillalef. Dopo essere già state assolte dalle accuse più gravi e avere quindi diritto alla libertà condizionale, Juana e Luisa Calfunao sono state poste in custodia cautelare e sono ora in carcere in attesa di un nuovo processo, la cui data non è però ancora stata fissata. Di fatto Juana e Luisa Calfunao sono in carcere dal 15 novembre 2006.

L'Associazione per i Popoli Minacciati (APM) chiede con urgenza che le autorità competenti rispettino gli impegni presi con le sorelle Calfunao, che abbia immediatamente fine lo stato di isolamento in cui esse versano e che il governo cileno compia finalmente i passi necessari per l'abrogazione della legge antiterrorismo (legge n. 18314), promulgata ancora durante la dittatura di Augusto Pinochet e tuttora regolarmente utilizzata per reprimere le legittime proteste del popolo Mapuche. Anche la presidente cilena Michelle Bachelet, eletta nel 2006, che aveva impostato la propria campagna elettorale sulla promessa di migliorare la situazione dei nativi del Cile, non ha fatto assolutamente nulla per cambiare questa situazione. La famigerata legge anti-terrorismo non è stata ancora abolita e tantomeno sono state riviste le condanne o riesaminati i processi.