Blogia

Máximo Kinast Avilés

NINGUN SER HUMANO ES ILEGAL

De: MANUEL JESUS HIDALGO VALDIVIA <manhival@hotmail.com>

Fecha: 15 de diciembre de 2009 19:19

Asunto: Llamamiento a construir un Tribunal Internacional contra violaciones a los derechos de los migrantes

 

Estimad@s compañer@s:

 

En el marco de la proximidad de este 18 de diciembre, Día Internacional de las y los Migrantes, les hago llegar un llamamiento para sumarse a la convocatoria y construcción de un Tribunal Internacional contra las violaciones a los Derechos de l@s Migrantes, Refugiad@s y Desplazad@s.

 

Conocedor del trabajo que cada una y cada uno de ustedes desarrolla en defensa de la plenitud de los derechos humanos de las personas migrantes, refugiadas y desplazadas, confío en que acogerán favorablemente y con entusiasmo esta convocatoria. Sírvanse hacerlo directamente a la dirección de correo electrónico que figura en el Llamamiento.

 

Un abrazo,

 

Manuel Hidalgo

 

Asociación de Inmigrantes por la integración latinoamericana y del Caribe (APILA) MIREDES Internacional

 

LLAMAMIENTO PARA CONSTRUIR UN TRIBUNAL INTERNACIONAL DE CONCIENCIA Y UN FORO MUNDIAL ALTERNATIVO DE LOS PUEBLOS EN MOVIMIENTO EN MEXICO EN NOVIEMBRE DE 2010

 

Dentro de la conmemoración del Día Internacional de la lucha por los derechos de los migrantes, refugiado/as y desplazados de todo el mundo, a celebrarse el 18 de Diciembre; hacemos un llamado desde la Ciudad de México-Tenochtitlan a todas las comunidades, pueblos, familias, organizaciones, movimientos y personas comprometidas con la plena realización de estos derechos; y que comparten la perspectiva de que NINGUN SER HUMANO ES ILEGAL, para que participen en el proceso de construcción de un Tribunal Internacional de Conciencia, cuyos objetivos son:

 

Hacer visible, denunciar, documentar, juzgar, y hacer cumplir las responsabilidades de los Estados, gobiernos, instituciones, organizaciones o personas implicadas en los crímenes que se cometen cotidianamente en todo el  mundo contra l@s migrantes, refugiad@s y desplazad@s

 

Este Tribunal formará parte de los espacios y foros contra-hegemónicos que plantearán visiones alternativas al “IV Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo” (FMMD), auspiciado por el Estado Mexicano y por la Fundación BBVA Bancomer, a celebrarse en Puerto Vallarta, México, en  noviembre del 2010.

 

Consideramos que el Estado mexicano carece de la legitimidad moral y política necesaria para ser anfitrión de un Foro de esta naturaleza, por ser un violador sistemático de los derechos humanos en general (y en particular de los de los pueblos indígenas, mujeres, trabajadore/as, niño/as y jóvenes); y de los derechos de los migrantes, al ser México un país de expulsión, tránsito, y destino; y por ser un estado promotor de la migración forzada y miseria del pueblo mexicano;

 

CONTEXTO

 

Somos un Comité Promotor en el que participan migrantes, sus organizaciones  y aliados, académicos, defensores de los derechos humanos y organizaciones que ejercen el derecho y servicio de brindar hospitalidad a los migrantes que transitan o viven en nuestros países; Consideramos imprescindible que la palabra de los protagonistas de la migración, el desplazamiento humano y el asilo por motivos políticos, sociales, culturales, económicos, sexo afectivos  o medioambientales, sea escuchada por contraposición a la agenda oficial del FMMD en Puerto Vallarta al servicio de los sectores hegemónicos, estatales y corporativos que nos explotan, marginan, excluyen y discriminan.

 

PLAN DE ACCIÖN

 

Participaremos en la celebración del Foro Social Mundial en su expresión mexicana en mayo de 2010, promoviendo un eje enfocado al tema migratorio, dónde se sentarán las bases para la organización del Foro Mundial Alternativo de los Pueblos en Movimiento, y para las dos primeras sesiones del Tribunal a realizarse en Quito en Octubre y en México en Noviembre.

 

Tomaremos parte activamente en el IV Foro Social Mundial de las Migraciones (FSMM) que se celebrará en Quito, Ecuador, en octubre del 2010, dónde se realizará la primera sesión del Tribunal.

 

Proponemos que el Foro Mundial Alternativo a la reunión de Puerto Vallarta, y la segunda sesión del Tribunal, se realicen en la Ciudad de México (noviembre del 2010) como un paso adicional y salto cualitativo en el largo proceso de lucha mundial, y en contraposición al foro de los gobiernos y las empresas.

 

Reiteramos el llamamiento para que participen activamente y nos acompañen en la construcción de este proceso. Estamos conscientes de que para muchos de nuestros hermanos y hermanas que viven en países donde los gobiernos mantienen irregularizada su condición migratoria será difícil asistir presencialmente a estas importantes fechas de construcción de un proceso que apenas estamos imaginando, es por ello que en este 18 de diciembre lanzamos este llamamiento para conocer las principales demandas y problemáticas que quienes suscriban esta propuesta consideren central que discutamos y den cuerpo a la conformación del Tribunal.

 

Queremos con este llamamiento invitarlos a construir en común este Foro Mundial Alternativo y el Tribunal Internacional de Conciencia que defienda los derechos de las personas migrantes, refugiadas y desplazadas en el mundo.

 

Esperamos su participación directa, a distancia, o de manera virtual en el correo electrónico tribunalmigrante@gmail.com

 

Por el Comité Promotor inicial

 

Elvira Arellano

Familias Latinas Unidas Sin Fronteras/Movimiento Migrante Mesoamericano (México)

 

Monami Maulik

Desis Rising Up and Moving (DRUM) (NY/USA)

 

Rufino Domínguez Santos

Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO) (Fresno, Calif./Oaxaca)

 

Rosa Martha Zárate Macías

Alianza de ExBraceros del Norte 1942/1964 (Calif./México)

 

Teresa Gutiérrez

International Migrant Alliance (IMA); May 1st Coalition for Worker and Immigrant Rights (NY/USA)

 

Natividad Obeso

Asociación de Mujeres Unidas Migrantes y Refugiadas de la Argentina (AMUMRA)

 

Victoria Cintra

Mississippi Immigrant Rights Alliance (MIRA) (USA/Cuba)

 

José Jaques Medina

Movimiento Migrante Mesoamericano (Mexico)

 

Marta Sánchez

Movimiento Migrante Mesoamericano (Mexico)

 

Pedro González Gómez

Asamblea de Migrantes Indígenas (Mex.)

 

Sergio Reyes

Comité Primero de Mayo de Boston

 

Ana Carcedo

CEFEMINA de Costa Rica

 

Colette Lespinasse

GARR (Grupo de Apoyo a los Repatriados y Refugiados)  (Rep.Dominicana/Haití)

 

Manuel Hidalgo Valdivia

APILA-Chile

Agne Tamboura

Reseau Africain Sur L’Etude des Migrations (España/Senegal)

 

José Luis Soto

Espacio de Comunicación Insular y la Agencia de Noticias en Línea Espacinsular-(República Dominicana/Haití)

 

Lina Cahuasquí

MIREDES-Ecuador

 

Luis Angel Nieto

 “Nuestros Lazos de Sangre” (México)

 

Valery Alzaga

Sindicalista Altermundialista (Alemania)

 

Juan Manuel Sandoval

Seminario Permanente de Estudios Chicanos y de Fronteras/RMALC/Alianza Social Continental

 

David Bacon

(San Francisco, Calif.)

 

Silvia Conde

Presidenta de la CIRM

 

Ma. Fefa Martínez

Socorro Hurtado Madrigal (México)

 

Camilo Pérez Bustillo  

UACM-DH, MIREDES Internacional, miembro Comité Internacional organizador, Foro Social Mundial de las Migraciones (FSMM)

 

Yolanda Gómez Moreno

UACM

 

Marylena Bustamante

UACM-DH (Guatemala)

 

Salvador Aguilar de Anda

UACM-DH

 

Amarela Varela

UACM

 

Tomás Rubio Sánchez

UACM-DH

 

Valeria Moscoso Urzúa

UACM (Chile)

 

Maribel Tellez Altamirano

(México)

 

Isabel Vericat

(México/Cataluña)

 

Gerardo Sánchez

Confederación Solidaridad, Costa Rica-Nicaragua

EL ESTADO DE CHILE SIGUE TORTURANDO MAPUCHES

Comunicado Publico Lof Muko - Difundir

A nuestro Pueblo Mapuche, a la opinión publica nacional e internacional, Lof Muko señala:

1.- Rechazamos tajantemente el actuar represivo del Estado chileno hacia nuestra comunidad, frente a la detención de Ángel Reyes Cayupan (20), Cristian Cayupan Morales (18), Elvis Millan Colicheo (28) y José Antonio Ñirripil Perez (18).

2. Denunciamos, que en el caso de nuestro hermano Ángel Reyes Cayupan, éste fue detenido y luego TORTURADO a manos de la policía, quienes lo golpearon y amenazaron de cobrar venganza con su familia, señora e hijo, en otras palabras fue sometido a tortura psicológica. Luego de ello, con su cara deformada por los golpes, lo obligaron a firmar un papel que sólo en la audiencia supo que se trataba de la inculpación hacia otros hermanos.

3. Entendemos que dicha persecución es una parte más de la totalidad amedrentamiento que venimos sufriendo abiertamente desde el 11 de septiembre cuando nuestro Lof Muko fue brutalmente allanado, en conjunto con el intento de homicidio a uno de nuestros comuneros a manos de civiles. Se une lo anterior, con la persecución a las comunidades mapuche en conflicto que están dando una lucha más consecuente y digna por el territorio y la autonomía de nuestro Pueblo Nación Mapuche.

3. Recalcamos, que la detención de nuestros peñis no nos asustan y reafirmamos nuestros compromiso de continuar con nuestra lucha para recuperar nuestras tierras, ilegítimamente hoy en manos del winka terrateniente Pablo Herdener Truan, (Fundo Tres Luces). Queremos dejar en claro que seguiremos sin dar ni un paso atrás hasta reconquistar todas nuestras tierras.

4. Señalamos una vez más que nuestra comunidad va a seguir resistiendo y luchando con dignidad por la reconstrucción de nuestro Wallmapuche.

5. Por último, hacemos un llamado a todas las comunidades en conflicto a seguir resistiendo las persecuciones, y que sigan adelante con sus procesos de recuperación de tierras, y que no se dejen engañar ni manipular por las autoridades winka

¡Libertad a todos los presos políticos mapuche!

¡Autonomía y territorio!

¡¡¡¡¡¡weuwaiñ!!!!!

Desde Territorio Mapuche

Lof Muko-Lautaro

 

Noticias relacionadas

Comunicado Lof Muko de Lautaro

LOF MUKO DENUNCIA ATAQUE ARMADO DE DESCONOCIDOS‏

LOF MUKO ANTE ALLANAMIENTO Y DETENCIÓN

LOF MUKO LAUTARO por recuperacion de tierras 

--
COOAMS
Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago
www.kilapan.entodaspartes.net
Listado presos políticos mapuche

 
Adherir y difundir
MANIFIESTO MAPUCHE
POR LA VIDA Y EL DERECH
O A EXISTIR

CIPER 15/12/2009

 

Las tareas pendientes de Marco Enríquez Ominami.

 

Tras protagonizar una campaña con matices que incluso le permitieron conquistar votos de centroderecha -que ahora irán a Piñera-, el mismo día de la primera vuelta, MEO recuperó su memoria política. Convencido de que su futuro está en la constitución de un referente de izquierda, privilegió señales que lo sitúan sin ambigüedad en ese sector: Visitó la tumba de su padre biológico, fundador del MIR, y parafraseó a Allende en su discurso final. En este “camino propio” -vía propuesta por su generalísimo Max Marambio- la única concesión que hizo al oficialismo con miras a la segunda vuelta fue señalar que un gobierno de Sebastián Piñera “sería un retroceso histórico”. Pero entre las fuerzas que apoyan a MEO hay quienes piensan que puede haber una convergencia con Frei –y con Arrate- en una coalición programática anti derecha. Aún está por verse si Marambio y MEO tendrán el capital suficiente para convertir su 20% en una fuerza política viable o se diluirá como el 15,4% que cosechó “Fra Fra” Errázuriz al inicio dela transición. Por Pedro Ramírez, CIPER

 

¿Está resuelta la segunda vuelta?

 

La caza de votos ya partió. Un millón de sufragios separa a Sebastián Piñera de Eduardo Frei. Un clima triunfalista se expande entre los partidarios del abanderado derechista, mientras que en el comando de Frei se apela a los matemáticos para un juego de ajedrez incierto. Frente a la encrucijada inédita que plantea la segunda vuelta de esta quinta elección presidencial desde la recuperación de la democracia, el cientista político Genaro Arriagada analiza los resultados del domingo pasado y hace una radiografía de los desafíos que plantean para ambos candidatos. "Ni uno solo de los 14 puntos de diferencia los explica el éxito de Piñera, sino que todos son endosables a la caída de Frei", afirma Arriagada, quien desmenuza los múltiples errores del comando oficialista y los potentes efectos del "voto protesta" de MEO. Por Genero Arriagada

 

 

No olviden visitar nuestro grupo en Facebook: ya somos 3.309 miembros. Como siempre, pueden visitar http://ciperchile.cl  para leer, revisar y comentar nuestros artículos y columnas. Si tienen cualquier otra duda o consulta, escriban a contacto@ciperchile.cl. Si nos reproducen, referencian o sencillamente nos copian, les agradeceremos que nos citen claramente.  

 

CUIDEMOS CHILE

From: Pedro Matta <pedro.a.matta@gmail.com>
Date: 2009/12/14
Subject: Cuidemos Chile...
To: cartasaldirector@mercurio.cl


Señor Director:
 
El pasado domingo cumpli las funciones de apoderado en el Estadio Nacional, representando a la candidatura de Marco Enriquez-Ominami.   En una de las mesas de mujeres, en los momentos en que se procedia a efectuar el conteo de los votos y al abrir uno de ellos, vimos que ese voto estaba marcado en su totalidad y en diagonal desde el angulo inferior izquierdo hasta el superior derecho, con la palabra "Callampa".  A juicio de la mayoria de los presentes, incluyendo a los vocales de mesa, el voto era nulo pues no indicaba preferencia por alguno de los candidatos estipulados en la papeleta.
 
Sin embargo, esta conclusion, avalada no solo por la logica sino por la Ley Electoral, fue puesta en entredicho por la apoderada de la candidatura del Sr. Frei, quien indico que el trazo de la letra inicial "C" de la palabra Callampa intersectaba (de manera oblicua y casi tangencial) la raya que figuraba a la izquierda del nombre de su candidato, lo que hacia que ese voto, en su criterio, no fuera nulo sino objetado, por cuanto esa interseccion (oblicua y tangencial) mencionada indicaba una clara predileccion de esa votante por su candidato el Sr. Frei.  Concluia, la apoderada en referencia, que el voto en cuestion deberia ser agregado a la cuenta de su candidato, como voto objetado.
 
Su argumentacion fue rechazada, quedando el voto como nulo y siendo colocado en el sobre correspondiente para efectos del Tribunal Electoral.  Despues de concluida la cuenta, ya levantadas y firmadas las actas correspondientes, y al momento en que me retiraba de esa mesa para dirigirme a otra, fui alcanzado por la apoderada del candidato Frei para increparme el "por que yo me habia metido con uno de sus votos...", agregando que con mi opinion   --y posterior resultado--  habia fortalecido a la derecha.
 
Le indique que si ella tenia algun reclamo sobre mi proceder o conducta podia dejarlo acreditado en la oficina del Delegado Electoral del recinto.  Sin embargo, tras este incidente me vino a la memoria una de las frases mas recurrentes del candidato Sr. Frei en las ultimas semanas:  "Cuidemos Chile".  Creo que una de las formas mas efectivas de cuidar a Chile es no transformar las elecciones (y el recuento y calificacion de los votos) en una "chacra".  Si las elecciones pierden seriedad, no solo se afectara aun mas el sistema politico, de por si ya bastante deslegitimado, sino que el propio proceso electoral caeria en la irrelevancia.

           Pedro Alejandro Matta Lemoine
9782745  --  3256518  --  3266508  -- 8 2349353
Crescente Errazuriz 1802, Ñuñoa, Santiago.

MAÑANA DOMINGO ... SE CASAN LOS GRINGO

Mañana domingo

por Juan Verdejo de la Vega Central

Quienes van a pasar a segunda vuelta lo sabremos según la votación de mañana domingo con cómputos que se van a demorar artificialmente hasta última hora o primera del lunes.

La Concertación ya estaba agotada el 2005. Por eso pusieron de pantalla para conservar los pitutos, a la primera candidata a "Presidenta mujer" --la cara bonita con síndrome de Estocolmo. Lo consiguieron y mantuvieron el poder, el cual siguieron manejando los guatones de siempre mientras la Primera Dama de la Caridad Pública sonreía y obtenía el Primer Premio a la Simpatía Nacional.

Los efectos de la dieta presindencial

Antes

images.jpg

Después

images.jpg


Este año, la pista se les puso más pesada. El sapo del Capitán Planeta y su inefable primer manipulador público que se apitutó en la OEA --¡Ay, que cosa más fea!--, se la olfatearon y dijeron "¡Nica!"

Entonces levantó el dedo el narigón Pinocho --el mentiroso que salvó al otro-- y dijo "¡Yo! ¡Yo, quiero!" y en una primaria trucha-podrida, inició su paulatina transformación de reaccionario a revolucionario a medida que la pista se le ponía más y más pesada.

Sólo le ha faltado cantar en público "La Internacional" con el puño en alto y al final gritar "¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!", aunque sus asesores dicen que lo ha ensayado repetidamente en la ducha con voz ronca y frente a un espejo, pero cada vez se le sale un gallito aflautado que lo delata.

Mañana domingo sabremos cuántos débiles mentales hay en el país según los votos que obtenga.

LABOR REALIZADA EN EL AÑO 2009

I INFORME DEL GRUPO ‘‘UNA BIBLIOTECA PARA MI PUEBLO’’

http://CrearBibliotecasenPeru.blogia.com

Av. Arequipa 1130 Of 103ª – Tlf: 243 6015

http://crearbibliotecasenperu.blogia.com

bibliotecaparamipueblo@gmail.com

 

PRESENTACIÓN

 

Estimados amigos:

 

El grupo Una biblioteca para mi pueblo es la unión de las asociaciones sin fines de lucro Attac Perú, La Asociación Educativa Hispanoamericana y el Movimiento Indio Peruano y personas interesadas en crear bibliotecas y ayudar al desarrollo de las actuales, bajo la Coordinación General en Perú de Gonzalo Ayulo Paihua, y en Madrid, de Laura Sánchez Palacios.

 

Las asociaciones que forman el grupo tienen las siguientes características:

 

 

Movimiento Indio Peruano MIP: www.mipperu.org

 

El Movimiento Indio Peruano (MIP) es una organización social, sin fines de lucro, representativa de todos los pueblos originarios de la muy extensa región andinoamazónica indoamericana, que se organizó a mediados de la década de los años setenta del siglo XX, y cuya finalidad, a plazo, es restablecer (adecuada a nuestra época) la organización que crearon nuestro antepasados los incas y las mamacunas y que, en lo inmediato busca que se respete y desarrollen todas las expresiones culturas de los

pueblos originarios del Perú.

 

Este grupo tiene por Coordinador General a Virgilio Roel Pineda y a Ing. Ingrid Ccoyllo Sulca como Coordinadora Alterna.

 

 

Asociación por la Tasa Tobim y la Acción Ciudadana AttacPerú:

http://attacperu.blogia.com

 

Attac es un movimiento internacional de ciudadanos, integrado en la red de redes, que se opone a la globalización de las injusticias y trabaja por crear un mundo mejor.

 

Attac nació en Francia en 1998 de un editorial del director de Le monde diplomatique, Ignacio Ramonet, titulado “desarmar los mercados”. Así se constituyó la asociación por una tasa a las transacciones financieras especulativas y la acción ciudadana (Attac) que hoy existe en 40 países y también en el Perú.

 

AttacPerú se basa en tres principios que se aplican a todas las relaciones entre los seres humanos: la equidad, la compensación y la generosidad.

 

AttacPerú esta representado por su Secretaria General, Dra. Mariela Belleza Salazar.

 

Asociación Educativa Hispanoamericana AEH: www.aehispanoamericana.org

 

AEH es una asociación peruana sin fines de lucro que representa entidades docentes españolas y latinoamericanas. La asociación está presidida por Jimena Adriana Sánchez Velarde, siendo su Director Gerente Máximo Kinast Avilés.

 

La AEH es miembro colaborador de la Fundación Ciencias de la Documentación (España) www.documentalistas.org/colaboradores/tipos/colaboracion_institucional.php

y del Observatorio Internacional de la Democracia Participativa

www.oidp.net/castella/v_III_bones.php.

 

Esta asociación tiene como misión facilitar el desarrollo de una cultura empresarial, gubernamental y social, basada en la equidad que permita incrementar el capital social de los países latinoamericanos como fundamento del desarrollo económico sustentable, siendo su visión desear ser un referente en el campo de la docencia empresarial, gubernamental y social, facilitando las experiencias y los conocimientos más idóneos a

las empresas y entidades sociales y educativas. Respeta y potencia las habilidades humanas y los conocimientos propios de una sana cultura empresarial, gubernamental y social, dentro del marco del respeto recíproco, con miras a producir beneficios equitativos.

 

De modo conclusivo, la AEH tiene como objetivo el desarrollo de las actitudes y aspectos educativos con un fin humano y económico.

bibliotecaparamipueblo@gmail.com

 

ACTIVIDAD DEL GRUPO

 

Se ha trabajado de manera transversal en conjunto con las BRISAL (Brigadas Internacionales de Bibliotecas y Archivos de Latinoamérica), siendo éste último el encargado de la disposición de personal cualificado para su labor con el trabajo desarrollado en Perú. El grupo está en facebook, de este modo aplica las tecnologías a las web 2.0. además de un blog donde se publican las actividades.

www.facebook.com/people/Una-Biblioteca-Parami-Pueblo

www.crearbibliotecasenperu.blogia.com

 

A continuación, se enumerarán las tareas realizadas mediante proyectos y estudios específicos acordes a las situaciones presentadas en el tiempo de funciones del grupo Una biblioteca para mi pueblo.

 

BIBLIOTECA COMUNAL OBRAJE – PROYECTO FUTURA

www.bliotecacomunalobraje.blogspot.com

 

Dirección:

AA.HH. Santo Domingo Jirón Lima Mz B lote 7-A, Plaza principal de Santo Domingo

Distrito Provincial de Huarmey

Provincia de Huarmey

Región Ancash

 

Teléfono:

(+5143) 400400

 

Responsable de biblioteca:

Dir. Regina Guadalupe Mariños Risco

 

La creación de la Biblioteca Comunal Obraje nace por iniciativa de Heber Ocaña y Regina Mariños en el año de 1999, la cual ha sido reabierta el 9 de abril del 2009. Ésta fue abastecida, en dos oportunidades, de libros por parte de PROMOLIBRO, una institución del Ministerio de Educación del Perú; la primera, por 75 libros para niños, y la segunda, por 85 respectivamente. Por otro lado, se le denomina Proyecto Futura, a nombre de una radioemisora homónima, de propiedad de Heber, que está en trámites para su difusión. Recibió una donación de material de lectura en Madrid, que fue enviada a Huarmey por la ONG COPRODELI.

 

La Biblioteca viene impulsando, con sus pocos recursos, la cultura y la promoción a la lectura en uno de los centros poblados más pobres de la región. Una de las realidades de la biblioteca, que se quiere hacer hincapié, es acerca de su carencia de mobiliarios; necesita sillas, mesas y estanterías.

 

Referente al contexto social donde se viene desarrollando el Proyecto Futura, mantiene una situación similar a las que viven los asentamientos humanos de todo el Perú. Con una población de estrechez económica, falta de empleo y políticas a la promoción de la lectura y creación de bibliotecas. Este es el único en su género dentro de toda la provincia de Huarmey.

 

Sergio Álvaro Pinilla, periodista y bibliotecólogo español, estuvo desde su llegada a Perú en Huarmey ayudando a Regina Mariños a la gestión de la biblioteca comunal.

 

En última instancia, los cambios sociales son notorios; puesto que algunos padres de familia están tomando interés en enviar a sus hijos a la biblioteca, ya que consideran de importancia su formación integral.

 

 

BIBLIOTECA QASANQAY

 

Dirección:

Cl Plaza principal de Comunidad de Qasanqay s/n.

Comunidad Campesina de Qasanqay

Distrito de Vinchos

Provincia de Huamanga

Región Ayacucho

 

Teléfono:

(+5166) 812043

 

Responsable de biblioteca:

Ezequiel Mendoza Ochante

 

En 16 de mayo del 2009, Javier Gimeno, coordinador y presidente de las BRISAL y de director de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid; Máximo Kinast Avilés, director de la Asociación Educativa Hipanoamericana; y Ladys Frías Cano, bibliotecóloga colombiana e integrante del grupo, recibieron una donación de libros y dos computadoras por parte del MIP (Movimiento Indio Peruano), quien envío su representante, el Sr. Heber Escalante, a Ayacucho para la creación de la biblioteca en dicho poblado. Sin embargo, por cuestiones de tiempo y trabajo se dejó las donaciones y nació el propósito de implementar una biblioteca, siendo, pues, Qasanqay el ejemplo de los posteriores proyectos a ejecutar en pueblos con las mismas condiciones del ya nombrado.

 

De este modo, se hace un llamado a brigadistas de todo el mundo para hacer un plan de trabajo y construir una biblioteca en la comunidad campesina de Qasanqay.

 

Gonzalo Ayulo Paihua, peruano, estudiante universitario de Educación, se unió a esta labor en la coordinación adjunta del grupo y junto a Máximo se hicieron los planes a desarrollar.

 

En julio, se toma nota de las características, carencias y virtudes que tiene el pueblo de Qasanqay con la ayuda de Ismael Soto, indígena de dicha comunidad campesina quien juega un papel importante en la labor de la biblioteca comunal.

Se recibieron donaciones por parte de la Biblioteca de la Universidad Ricardo Palma y el Boulevard de la Culura – Quilca, gestionado por el MIP Además del apoyo de Attac Perú, a cargo de Mariella Belleza y de la AEH.

 

Oriol Granero y Darío Ill, brigadistas españoles y bibliotecólogos, enrumbaron a Ayacucho, con el propósito de la construcción de la Biblioteca Qasanqay y la clasificación, la colocación de los tejuelo, la subscripción de las asignaturas y la catalogación, junto a Ismael quien los guió y les dio acogida en su casa.

Acorde con el informe redactado por Oriol y Darío, las carencias de Qasanqay son iguales a los de sus problemas municipales. La pobreza puede ser extrema.

 

El trabajo fue satisfactorio y tienen un compromiso personal hacia pendientes que se puedan desarrollar en el futuro. Es necesaria la estimulación a la lectura, material de lectura para niños y adolescentes, talleres, y un fondo documental.

 

Acorde a las noticias brindadas por Ismael, los cambios en los hábitos de los qasanqaynos son notorios. Antes el poblador prefería ir al campo a descansar después del arado o la cosecha; ahora éste se acerca a la biblioteca para leer o revisar un libro.

Conforme a esto, se puede inferir que el proyecto desarrollado en el pueblo ayacuchano puede ser el modelo íntegro a otras comunidades que tengan las mismas o parecidas características.

 

En último término, se quiere de Qasanqay los mayores éxitos y el desarrollo continuo de su población de un modo cognoscitivo y económico.

 

CHIQUITECA - I.E.I 42 “ELIZABETH ESPEJO DE MARROQUÍN”

www.bibliolima.blogspot.com

 

Dirección:

Urb. La Aurora Jr. Manuel Arce de la Oliva 225

Distrito de Miraflores

Provincia Metropolitana de Lima

Región Lima

 

Teléfono:

(+511) 4468565

 

Directora de la I.E:

Lic. Laura Hidalgo Cruz

 

Con el propósito de promover la lectura a niños pertenecientes al nivel de Inicial (primera etapa de la educación escolar en el Perú), está dirigido a usuarios de 3 a 5 años, se construyó la Chiquiteca a cargo de la novel, en ese entonces, Red de bibliotecas escolares de Miraflores que se unía al plan piloto de la municipalización de la educación.

 

Esta red nace por iniciativa del grupo, puesto que el coordinador de ese entonces, buscó en asociación con la municipalidad la realización de un taller para bibliotecólogos y educadores a cargo de Ladys Frías Cano.

 

De este modo; Laura Hidalgo, Ana María Franco Chipoco, Carme Castillo, Sheyla Orellana Gutiérrez y otras docentes de dicha institución comenzaron la labor de la construcción e implementación de material audiovisual y lúdico, cuentos infantiles, audio libros, flash cards y un área de teatro; sin embargo, se necesita materiales (libros, vídeos, juegos didácticos, entre otros) que puedan apoyar esta iniciativa.

 

El objetivo es incentivar en los niños el amor por la lectura, mediante imágenes, juegos y actividades teatrales.

 

BIBLIOTECA ESCOLAR DE LA I.E FEDERICO VILLAREAL

 

Dirección:

Urb. Los Jazmines Cl Mayor F.A.P. Enrique Caballero

Distrito de Miraflores

Provincia Metropolitana de Lima

Región Lima

 

Teléfono:

(+511) 2663425

 

Director de la I.E:

Lic. Mario León

 

Responsable de biblioteca:

Aux. América Apaza

 

Está ubicada en el primer piso del plantel. Cuenta con 2 ambientes: uno destinado para la lectura en Sala y otro de estantería cerrada. La sala de lectura también se utiliza para la colección de los textos escolares y para reuniones que tiene la tesorera con profesores. En la zona de estantería cerrada se encuentra toda la colección de la biblioteca escolar, de la cual la mitad se encuentran en estantes, y el otro número de libros, sobre mesas.

 

Tiene con una computadora con su respectiva impresora para el uso de la bibliotecaria. En Septiembre 2009 se logró la instalación de Internet con el objetivo de hacer uso del programa ABIES y comenzar a catalogar la colección.

 

En esta institución educativa, Patricia Morán, bibliotecóloga estadounidense, puso en práctica sus conocimientos de gestión de bibliotecas y se encargó de la clasificación, expurgación y catalogación de libros con la ayuda de América Apaza, auxiliar de bibliotecas; además de su cargo de tesorera del colegio.

 

El trabajo fue arduo y veloz, porque Patricia debía de partir a su país; por ello, capacitó a América para el término de su labor en la institución.

 

 

BIBLIOTECA ESCOLAR DE LA I.E SCIPIÓN E. LLONA

 

Dirección:

Urb. Santa Cruz Av. La Mar 202

Distrito de Miraflores

Provincia Metropolitana de Lima

Región Lima

 

Teléfono:

(+511) 446-6898

 

Director de la I.E:

Lic. Julio C. Cortez Pimentel

 

Responsable de biblioteca:

Aux. Rosa E. Reyes Lachira

 

Como órgano de apoyo de la Institución Educativa, la biblioteca escolar, hoy Centro de Recursos Educativos, tiene como función básica promocionar el acceso de la Comunidad Educativa en general que requiera información científica y cultural. Esto, como objetivo del Estado que “propicia el acceso universal a la cultura, el fomento del conocimiento y el derecho de los padres a participar en el proceso educativo; y, como

obligación de contribuir con los postulados de la educación nacional y de la propia institución.

 

Está ubicada en el tercer piso; cuenta con 2 ambientes: uno destinado para la lectura en Sala (techo de eternit); y, en el otro, se está organizando la estantería (techo de material noble). Contamos con poca estantería, por ello, los libros se encuentran sobre mesas.

Existe una computadora con salida a internet y su respectiva impresora; así también, tenemos material audiovisual tanto para los alumnos de primaria y de secundaria de menores; los cuales son un número reducido porque no cumple con las expectativas tanto de docentes y alumnos.

 

Laura Sánchez Palacios, actual coordinadora del grupo en Madrid, mantuvo una labor excepcional en la clasificación, expurgación y catalogación de los libros a gran escala de la biblioteca escolar, implantando el gestor documental ABIES (Aplicación de Bibliotecas Escolares) programa que se les mostró en una capacitación a los

bibliotecarios de la Red de Bibliotecas de Lima, con la intención de que algún día puedan implantarlo en sus centros escolares, donde algunos no disponen de ordenador y realizan las labores de gestión bibliotecaria de forma manual.

 

Con la ayuda de Rosa, iniciaron el análisis y la clasificación por CDU del fondo, separando los libros que se encontraban tan deteriorados que habían sido maltratados por parte de hongos e insectos de muchas especies; esto a causa de la lluvia y los problemas de humedad que sufre Lima, de los que no está protegido el espacio dedicado a la biblioteca.

 

Finalmente, se unió a la labor Ladys Frías Cano, quien estuvo por Lima unos días aportando sus conocimientos en el tratamiento documental de conservación del fondo deteriorado, así como de la clasificación por materias realizada en la Biblioteca.

 

También colaboró Gonzalo Ayulo (un día particular) apoyando en la tarea de organización del fondo documental en las estanterías y de limpieza de los documentos que podían restaurarse. A la llegada de Sergio Álvaro Pinilla, se siguió con la actividad para mantener la labor costosa del proceso técnico documental, que normalmente lo realiza un equipo y en esta biblioteca sólo existe una auxiliar.

 

Actualmente, la auxiliar Rosa Reyes se esfuerza por llevar a cabo el registro de documentos, catalogación y tejuelado de la colección de la Biblioteca. Para ello tiene que seguir realizándolo a mano, por falta de material de biblioteca como etiquetas adhesivas, separadores de libros, carrito de transporte de libros, tarjetas de identificación para los libros, sellos de biblioteca, etc.

 

BIBLIOTECA DE LA CASA HOGAR JUAN PABLO II

www.casahogarjuanpablo2.org

 

Dirección:

Av. Simón Bolívar Cdra.1

Distrito de Lurín

Provincia Metropolitana de Lima

Región Lima

 

Teléfono:

(+511) 4303014

 

Coordinadora de la institución:

Traci Leis

 

La biblioteca de la Casa Hogar Juan Pablo II se encuentra en la segunda planta del edificio principal junto con la sala de cómputo. Cuentan con aproximadamente 12 estanterías de madera, 2 sillones y una pequeña mesa central; además con una buena colección de obras de literatura y textos escolares.

 

Se encontró la biblioteca desordenada y con una gran cantidad de material inservible para los niños. Una cuarta parte de los libros eran en inglés y sobre temas inapropiados como los de administración de empresas y novelas de romance.

Había letreros en los estantes como “cuentos juveniles” y también descubrimos letreros guardados que en algún tiempo se habían utilizado pero que ya no eran útiles, como “libros de cocina”.

 

La biblioteca en general se encuentra en muy buen estado y sólo necesita la debida expurgación de material inapropiado, la implementación de un gestor de bibliotecas escolares, la aplicación de tejuelos y organización de los libros en los estantes.

Patricia Morán estuvo a cargo de este proyecto con gente que la apoyó en el momento determinado. Antes de concluir dicha labor, Laura Sánchez se unió y ayudó a la aplicación del gestor de bibliotecas ABIES.

 

PROMOCIÓN A LA LECTURA PARA NIÑOS Y CHARLAS REFERENTES A LA GESTIÓN DE BIBLIOTECAS

www.bitacoradeunabiblioecologa.blogspot.com

 

Además de la labor designada en la formación y construcción de bibliotecas, el grupo Una biblioteca para mi pueblo participa en la formación académica de los alumnos de pregrado de la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y la

promoción de la lectura destinada a niños y adolescentes de los diferentes colegios involucrados en el apoyo de los brigadistas.

 

Kristel Best Urday, literata peruana que trabaja y estudia en La Plata - Argentina, elaboró un proyecto de animación a la lectura, cuenta-cuentos y actividades al fomento de actividades lectoras. Con la ayuda de la funcionaria municipal, Nelly Machaca, del Gerente de Educación, Sr. Fidel Rojas y al apoyo incondicional del Alcalde Manuel Masías dela Municipalidad de Miraflores y el personal de las instituciones educativas de apoyo, Kristel impartió unas amenas charlas, donde el personal docente muy animado y atento colaboró con el éxito de su labor. El taller continuó en torno a estas palabras: libro - juego – literatura – realidad – imaginación – fantasía.

 

Estas actividades fueron llevadas a cabo durante varios días del mes de agosto en las instituciones educativas: Scipión E. Llona, Elizabeth Espejo de Marroquín y la Casa Hogar Juan Pablo II.

 

Por otro lado, Elizabeth Huisa Veria, docente de la Escuela de Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, elaboró un cronograma de actividades relacionadas a la formación académica de la Universidad Carlos III y la Universidad California Los Angeles (UCLA), donde invitó a Laura Sánchez y a Patricia Morán Montaño respectivamente para que expusieran la formación

académica de sus universidades. En dicha charla, también se desarrolló el mercado laboral de los futuros egresados. Al término de la exposición, se brindó, las experiencias de organización de las bibliotecas escolares de los colegios Scipión E. Llona y la Chiquiteca de I.E.I 42 “Elizabeth Espejo de Marroquín”.

 

Finalmente, fue invitado Sergio Álvaro para que expusiera la experiencia del procesamiento técnico (ingreso, clasificación, catalogación e indización, según sistema CDU) de las bibliotecas escolares en Madrid. Además expuso su experiencia de apoyar en la organización de la biblioteca de Obraje de Huarmey. Este último brigadista, impulsó mediante la Biblioteca Nacional del Perú la implementación de un solo sistema de bibliotecas en el Perú y mediante esa información ayudar en el sistema de archivos de Huarmey.

 

MERCADILLO EN LA BIBLIOTECA DE GUADALAJARA, ESPAÑA

www.bibliotecaspublicas.es/guadalajara/

 

Dirección:

Plaza de Dávalos s/n 19001

Ayuntamiento de Guadalajara

Provincia de Guadalajara

Comunidad Autónoma de Castila–La Mancha

 

Teléfono:

(+34) 949-234710

 

Participantes:

 

Blanca Calvo, Laura Sánchez, Heber Ocaña, Rafael Sánchez Grande Moreno, Concepción Carlavilla, entre otros voluntarios.

 

Con una previa rueda de prensa y con medios locales de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, se llevó a cabo el pasado 5 de octubre del 2009 un mercadillo, donde la biblioteca y los voluntarios ofrecían libros al precio de €1.00 euro, equivalente a S/.4.00 nuevos soles. Estos fondos servirían para enviar libros a Perú desde Guadalajara. Se reunió una cantidad importante gracias a la colaboración de los vecinos de la zona.

 

El 20 de noviembre del mismo año, Olga comunica a Perú que el material de lectura está siendo enviado a Perú desde el puerto de Cádiz, demostrando que el trabajo arduo y continuo dio sus resultados.

 

Con la ayuda de los alumnos de los últimos ciclos de la carrera de Bibliotecología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, a cargo y dirigidos por Elizabeth Huisa, docente de dicha institución, se clasificarán los libros para el envío y abastecimiento de las escuelas y bibliotecas que el grupo se ha comprometido a ayudar.

 

PROYECTOS FUTUROS EN EL TERRITORIO PERUANO

 

El grupo Una Biblioteca para mi pueblo está consolidando su actividad en distintos lugares dentro del territorio peruano, enfocada en la creación y puesta en marcha de bibliotecas. Así como el apoyo continuo para el buen funcionamiento de estas.

 

En este apartado, mencionamos los nuevos proyectos en los que estamos trabajando y donde próximamente serán receptores de los envíos desde España y de los trabajos de los brigadistas que acudan a Perú a colaborar.

 

Estos son los siguientes:

 

PROYECTO - BIBLIOTECA ESCOLAR DE I.E ABRAHAM VALDELOMAR

Dirección:

 

AA.HH Vista Alegre Av. Abraham Valdelomar s/n

Distrito de Carmen Alto

Provincia Huamanga

Región Ayacucho

 

Director de la I. E:

 

Lic. Cirila Bautista

 

Con la llegada de Darío Ill y Oriol Granero a Ayacucho y una actividad de prensa por la radio, donde contaban su experiencia, la directora de la I.E. Abraham Valdelomar, la Lic. Cirila Bautista, que alberga 1000 alumnos de uno de los pueblos con mayor concentración de población en la región, pidió el apoyo del grupo para el alineamiento de su biblioteca escolar que tiene muchas carencias en cuanto a material y formación de personal.

 

PROYECTO - BIBLIOTECA COMUNAL DE SANTA ROSA DE PALCA

 

Dirección:

Cl Plaza principal de Comunidad de Palca s/n. Casa comunal de Palca.

Comunidad Campesina de Santa Rosa de Palca

Distrito de Salcabamba

Provincia de Tayacaja

Región Huancavelica

 

Teléfono:

(+5167) 830302 - (+5167) 830328

 

Responsable de biblioteca:

Yovana Ramos Rojas

 

La comunidad campesina de Santa Rosa de Palca es un pueblo de parecidas condiciones a las de Qasanqay, por ello se tiene en cuenta por nuestros medios que la construcción de una biblioteca es de gran importancia para el desarrollo de este pueblo.

 

FORMACIÓN DEL PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO EN INFORMÁTICA

Y OFIMÁTICA PARA INDÍGENAS

www.mipperu.org

Dirección:

Urb. Santa Beatriz Av. Arequipa 1130 of. 103 A

Distrito del Cercado de Lima

Provincia Metropolitana de Lima

Región Lima

 

Profesores:

Ingrid Ccoyllo

Jussi Ccoyllo

Elizabeth Huisa

Gonzalo Ayulo

Este programa se está elaborando para el desarrollo de conocimientos en informática y ofimática para los indígenas de Qasanqay, con el propósito que enseñen a sus compañeros lo aprendido en Lima.

 

DONACIONES

El grupo Una biblioteca para mi pueblo está siendo beneficiada con unas donaciones de ordenadores cedidos y preparados por parte de Antonio Sánchez, padre de Laura Sánchez Palacios, y de algunos libros cedidos por su colaboración. Actualmente, están listos para ser enviados y sus datos característicos se pueden representar de la siguiente manera:

 

2 paquetes 1 computadora = 30 Kg.

2 paquetes 1 computadora = 30 Kg.

2 paquetes 1 computadora = 30 Kg.

2 paquetes 1 computadora = 30 Kg.

1 paquete 1 portátil = 5 Kg.

1º Paquete de libros = 15 Kg.

2º Paquete de libros = 10 Kg.

3º Paquete de libros = 10 Kg.

TOTAL 160 Kg.

 

Es un estimado, pues que Olga Gárces, de Guadalajara-España, piensa donar otra cantidad de libros y material escolar procedente de un colegio de la localidad, que se ha puesto en contacto con nosotros tras el mercadillo de la Biblioteca de Guadalajara, que fue todo un éxito y causó mucha repercusión en los habitantes.

Estos materiales serán clasificados y catalogados por los estudiantes de los últimos ciclos de la carrera de Bibliotecología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, bajo la supervisión de la profesora Elizabeth Huisa Veria.

 

El reparto será destinado para:

La Biblioteca Comunal Obraje de Huarmey.

La Biblioteca Qasanqay.

La Chiquiteca de la I.E 42 Elizabeth Espejo de Marroquín.

MIP (Movimiento Indio Peruano).

La Biblioteca Escolar de I.E Federico Villareal.

La Biblioteca Escolar de I.E Scipión E. Llona.

Proyecto Biblioteca Comunal Santa Rosa de Palca.

Proyecto Biblioteca Escolar de I.E Abraham Valdelomar.

 

Por ello, se solicita el apoyo de ONGs o entidades que puedan solventar el envío de las donaciones desde Madrid a Perú.

Se tienen dos direcciones a donde pueden ser enviados estos materiales tan importantes para el desarrollo continuo de la labor que viene ejerciendo el grupo Una biblioteca para mi pueblo:

 

Urb. Santa Beatriz Av. Arequipa 1130 of. 103 A, Cercado de Lima, Lima 1, Lima

Metropolitana, Lima – Perú. Centro Cultural MIP.

 

Urb. La Aurora Jr. Manuel Arce de la Oliva 225, Miraflores, Lima 18, Lima

Metropolitana, Lima – Perú. I.E.I 42 Elizabeth Espejo de Marroquín.

 

Gonzalo Humberto Ayulo Paihua

Coordinador del grupo

Una biblioteca para mi pueblo

PIÑERA Y EL MERCADO DE LA IMPRESIÓN

Los secretos de la impresora de Piñera y la fiebre por el PVC

La moderna imprenta de propaganda en tela PVC que adquirió Sebastián Piñera para confeccionar sus "palomas" y "monumentales", es un verdadero misterio. No la compró el comando ni fue instalada en las bodegas de las ex textil Machasa, como se creía hasta ahora. Desde Corea del Sur la importó Microgeo, filial del holding Sonda, propiedad de Andrés Navarro y colaborador del abanderado derechista. Microgeo la vendió a Editorial Los Andes -empresa de Piñera que puede usar el nombre de la Fundación Futuro para realizar operaciones comerciales- y está funcionando en los talleres de XL Print, una empresa en cuya propiedad participa El Mercurio, donde se imprime la propaganda de Piñera y gran parte de la que ocupan los aspirantes de la derecha al Congreso Nacional. ¿Quién factura los trabajos de esta imprenta y cómo se reflejará ese gasto en el balance que el comando debe entregar al Servicio Electoral?  Ambas preguntas quedaron sin respuesta, debido a que el comando piñerista anunció formalmente que no hablaría sobre este tema y XL Print tampoco respondió las consultas de CIPER. En este reportaje una completa información sobre cómo funciona el mercado de impresión en PVC en esta campaña, el rubro más codiciado y eficaz y en el que sólo los candidatos presidenciales gastarán más de 3 mil millones de pesos, según los cálculos más conservadores. Por Sebastián Minay, Pedro Ramírez y Bastián Fernández, CIPER

 


 

No olviden visitar nuestro grupo en Facebook: ya somos 3.229 miembros. Como siempre, pueden visitar http://ciperchile.cl  para leer, revisar y comentar nuestros artículos y columnas. Si tienen cualquier otra duda o consulta, escriban a contacto@ciperchile.cl. Si nos reproducen, referencian o sencillamente nos copian, les agradeceremos que nos citen claramente.  

 

 

 
Centro de Investigación e Información Periodística CIPER
José Miguel de la Barra 412, Piso 3, Santiago | Fonos: 56-2-6381068 - 56-2-6382629
Si no desea seguir recibiendo este informativo, responda este mensaje con la palabra "REMOVER" como asunto

 

"Los artículos, entrevistas, reportajes, publicaciones y contenido general de este sitio son de propiedad exclusiva de CIPER. Se prohibe toda reproducción total o parcial de los mismos sin autorización de su titular. Derechos de Autor de propiedad de CIPER toda divulgación o reproducción total o parcial no autorizada será sancionada de acuerdo con la ley 17.336 y sus modificaciones vigentes."

LAS ENCUESTAS DE OPINIÓN

Por Máximo Kinast

En un mundo en que el mercado es el Dios; en un país en el que a la Plutocracia se le denomina Democracia, las encuestas son un medio de publicidad como cualquier otro. Su finalidad es manipular la opinión pública. No es necesario ser tan serios ni tan científicos como en el artículo de Patricio Navia en El Mostrador que incluyo más abajo, para saber que estan sesgadas, lo que en lenguaje chileno significa que son chuecas. Es suficiente con saber a quien pertenece el negocio. CERC, por ejemplo, pertenece a un momio de la DC, o sea a un partidario del Piñera. 

Y no me vengan con el cuento de que los DC votan por Pinocho (el Narigón), porque los Guatones votan por Piñera. Esto me recuerda unas elecciones, creo que las del 64, en el que el Partido Radical llevaba como candidato a un tal Duran (si la memoria no me falla); pero la consigna entre los momios era la TOCOA (Todos Contra Allende) y los radicales votaron por Frei y no por su candidato (que iba de Cura de Catapilco para evitar que la izquierda radical se fuera con Chicho). Ocurrió algo muy divertido. Gabriel Gonzalez (el Traidor, el de la Ley Maldita) votó en su mesa por Frei... y aunque el voto era y es secreto se supo fehacientemente que votó por Frei, porque todos los votos de esa mesa (creo que en Vitacura) fueron para Frei.

El excelente artículo de Patricio Navia -que reproduzco más abajo- dice más o menos lo mismo que he afirmado, que las encuestas son mentira y sirven para manipular a la opinión pública; pero lo dice con buenas palabras y buenos argumentos científicos. Yo confieso que soy un panfletario. Por orden del compañero poeta, Pablo Neruda.

::::::::::::::::::::::::::::::

El Mostrador

Columnas

10 de Diciembre de 2009

Los problemas de diseño e implementación de la encuesta CERC

avatar Patricio NaviaDirector del Magíster en Opinión Pública, UDPhttp://www.referente.cl

En una sociedad que cada vez pide más transparencia y mejor rendición de cuentas, las encuestas de opinión pública no se pueden quedar atrás. La información que ofrecen constituye en sí mismo un hecho político que pudiera influir en el comportamiento electoral. Aquellas encuestas bien realizadas reflejan las preferencias de la gente. Pero todas las encuestas, buenas y malas, pueden influir en las decisiones de la gente al votar.

De ahí que sea crucial que los propios encuestadores demuestren su compromiso con la transparencia y con una mejor calidad del debate y la deliberación pública siguiendo algunas reglas de buenas costumbres profesionales para que la noticia sea más la información que entrega la encuesta que los problemas de diseño e implementación que ponen en duda la validez y utilidad de sus resultados.

La encuesta CERC difundida el 9 de diciembre constituyó un hecho político. CERC se animó a dar un vaticinio de los resultados del próximo domingo, cruzando la delgada línea que divide a un encuestador y a un futurólogo. Adicionalmente, contraviniendo la información que han entregado varias otras encuestas y sondeos, CERC anuncia que la segunda vuelta sería una cuestión zanjada ya a favor de Sebastián Piñera.

Cuestionar encuestas cuyos resultados parecen desfavorables se ha convertido en práctica común en los comandos. Lo mío no va por ahí. Ni siquiera me he detenido a mirar los resultados del CERC. Pero su metodología y la forma en que ha difundido sus resultados me parecen insatisfactorias.

Porque debiera seguir siendo un actor influyente en el rubro, sería conveniente que CERC -y todas las encuestadoras-, aclare y transparente su metodología y fuentes de financiamiento.

Aquí cuestiono tanto la metodología (diseño) como la forma en que el CERC difundió su encuesta (implementación). Mi ánimo no es cuestionar los resultados del CERC o polemizar sobre quién va a ganar. La mía es una discusión metodológica y de buenas prácticas. El domingo sabremos cómo ha votado la gente. Pero aún si el CERC predice adecuadamente la elección, los errores de diseño e implementación no desaparecen. El hecho que alguien prediga bien un resultado a partir de un sueño o de una revelación paranormal puede ser admirable, pero a menos que haya un método verificable y reproducible, no es ciencia.

El principal problema de diseño de esta encuesta CERC es que no es aleatoria en todas sus etapas. Es una encuesta por cuotas. Hay gente que defiende este tipo de encuestas (toma menos tiempo levantarlas y es más rápido terminarlas). Pero una encuesta por cuotas no puede calcular legítimamente un margen de error. No corresponde alegar que si la encuesta “fuera” aleatoria en todas sus etapas, “tendría” un determinado margen de error.

Hay otros potenciales problemas de diseño, pero como no sabemos ni la forma ni en el orden de las preguntas del cuestionario, esos los discutiré como problemas de implementación. CERC contribuiría mucho a la transparencia y a disminuir los cuestionamientos sobre su encuesta si facilitaran—como lo hace CEP o la UDP, y como por cierto no lo hacen ni El Mercurio, La Tercera, UDD-La Segunda o Adimark—las bases de datos. La mayoría de las personas no van a revisar nunca las bases de datos. Pero su disponibilidad permite a los expertos verificar la información que entregan y demuestra la disponibilidad de los encuestadores a una mejor rendición de cuentas.

Vamos a algunos problemas de implementación de la encuesta CERC. Hay falta de transparencia. El informe de encuesta no indica si las respuestas incluidas son de todos los encuestados o sólo de los inscritos. Ya que no hay un N (número de encuestados), no sabemos qué muestra o parte de la muestra usa el CERC en su informe. Tampoco sabemos cómo llegó el CERC a su predicción que da por ganador a Piñera con un 44,1% de los votos, 13% sobre Frei. Tengo la corazonada que esos números son algo altos para Piñera. Pero lo mío es una corazonada. Lo de CERC supuestamente es una predicción basada en un método estadísticamente sólido que, lamentablemente, es desconocido para el público.

No sabemos qué cuestionario se aplicó en la encuesta y en qué orden se hicieron las preguntas. El orden de las preguntas bien puede sesgar e influir en las respuestas. Las preguntas sobre los atributos de los candidatos violan un principio básico de una encuesta, debe ser neutral en la forma que pregunta. La encuesta interroga específicamente sobre atributos positivos de Frei y de Arrate (“es un buen candidato presidencial” y “ha sido el mejor candidato de la izquierda en los últimos 20 años”) y atributos negativos de Piñera y de ME-O (”tiene conflicto de interés entre su condición de empresario y político” y “no tiene experiencia para ser presidente”). Sin siquiera mirar los resultados de esas preguntas, uno no puede sino sospechar de falta de prolijidad. Las preguntas de una encuesta debieran buscar ser neutrales y no inducir percepciones o despertar inclinaciones.

CERC ha contribuido a desarrollar el campo de la opinión pública en Chile. Desde la dictadura realiza encuestas que han marcado tendencias y han influido en EL proceso político. Pero en un país que ha cambiado, CERC también necesita hacerlo. La democracia chilena se ha consolidado y fortalecido desde 1990. Hay más transparencia, mejor rendición de cuentas, más y mejor acceso a la información pública y de interés público. Hay más debate y deliberación. Por el bien del campo de las investigaciones de opinión pública, por la reputación de la disciplina y porque el propio CERC debiera seguir siendo un actor relevante e influyente en el rubro, sería conveniente que CERC—y todas las encuestadoras que participan del debate público—aclaren y transparenten su metodología, difundan una detallada ficha técnica, transparenten su forma de muestreo, hagan pública la base de datos (o al menos el cuestionario completo que utilizan) y transparenten también las fuentes de financiamiento para sus encuestas.