EXILIO CIRCULAR

Entre el 10 de noviembre y el 12 de enero de 2011, en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, se presentará la exposición temporal WINNIPEG, EL EXILIO CIRCULAR. La muestra contempla una Exposición, la realización de un Coloquio, el
lanzamiento del catálogo de la exposición y un Ciclo de Cine Documental centrado
en la temática del exilio.

PROGRAMACIÓN
EXPOSICIÓN
Sala de exposiciones temporales / tercer piso

La exposición Winnipeg, el exilio circular es un relato sobre el exilio republicano en
Chile y Argentina; y sobre el exilio chileno y argentino en Europa. La narración,
escrita conjuntamente entre catalanes, chilenos y argentinos, establece un diálogo
coral sobre el destierro. Pero no sólo nos habla de la dimensión violenta de esta
política represiva, sino también de las luchas sociales que le precedieron, de las
acciones de resistencia que se articularon en su contra y de las redes de solidaridad
que salvaron muchas vidas.

Los y las artistas chilenos/as Hernán Rivera, Andrea Wolf, Elisa Díaz, el grupo
conformado por Pablo Hermansen, Marcos Chilet, Alejandro Durán y el equipo de
producción de Plataforma Cultura Digital exponen este concepto de exilio mediante
obras que constituyen acciones de memoria. Utilizando interfaces análogas,
mecánicas y digitales, invitan a los y las visitantes a interactuar con instalaciones
compuestas por fotografías y videos de archivo, imágenes abstractas y sonidos. Las
obras, creadas para esta muestra, toman lo circular como una herramienta
conceptual, material y simbólica.

La exposición fue construida a partir de materiales producidos por el Programa de
Investigación Domeyko “Memorias, Historias y Derechos Humanos” de la
Universidad de Chile, el Museo de Arte y Memoria de La Plata, Argentina, y el Centro de Estudios de la Época Franquista y Democrática (CEFID) de la Universidad
Autónoma de Barcelona.

Curadores:
· Isabel Piper, Académica de la Facultad de Ciencias Sociales y Coordinadora
del Sub-Programa Domeyko “Memorias, Historias y Derechos Humanos”,
Universidad de Chile.
· Ricard Vinyes, Investigador del Centro de Estudios de la Época Franquista y
Democrática - Universidad Autónoma de Barcelona.

Instituciones asociadas:
· Universidad de Chile, FACSO-Facultad de Ciencias Sociales
· Comisión Provincial por la Memoria. La Plata, Argentina
· CEFID- Centro de Estudios de la Época Franquista y Democrática -
Universidad Autónoma de Barcelona
· Museo de la Memoria y los Derechos Humanos

Auspician:
· Memorial Democràtic, Generalitat de Catalunya
· Fundación Heinrich Böll Stiftung Cono Sur

COLOQUIO + LANZAMIENTO DE LIBRO
Auditorio del Museo de la Memoria

El jueves 18 de noviembre a las 18 horas se realizará el lanzamiento del libro y
catálogo de la exposición Winnipeg, el exilio circular, el cual formará parte de un
debate y reflexión en torno al tema del exilio como fenómeno social y político.
Comentarán el libro:

· Laura Lenci, Coordinadora del Centro de Documentación y Archivo de la
Comisión por la Memoria de la Provincia de Buenos Aires. La Plata, Argentina.
· María Eugenia Horvitz, Vicedecana de la Facultad de Filosofía y
Humanidades, Universidad de Chile.

Expositores/as:
· Marcelo Brodsky (Argentina), fotógrafo formado durante su exilio en Barcelona
en los años ‘80. Sus obras sobre memoria han sido exhibidas en numerosos
museos del mundo. Ha participado en proyectos sobre el arte y la memoria en
diversas ciudades exponiendo y dando charlas sobre ese tema.
· Jaime Ferrer (Chile), hijo de refugiado catalán llegado en el Winnipeg.
Académico e investigador. Autor de "Los españoles del Winnipeg, el barco de
la esperanza".
· Ricard Vinyes (Cataluña), historiador de la Universidad de Barcelona.
Investigador del Centro de Estudios de la Época Franquista y Democrática
(CEFID) de la Universidad Autónoma de Barcelona. Curador de la exposición.

CICLO DE DOCUMENTALES
Auditorio del Museo de la Memoria

12-28 noviembre
· Producido y organizado por el Museo de la Memoria y los Derechos
Humanos

EL ECO DE LAS CANCIONES - Antonia Rossi
PRE-ESTRENO NACIONAL

Relata la experiencia de una joven chilena nacida en Roma que a través de sus
recuerdos del exilio y el retorno se debate entre la pertenencia y la extrañeza hacia
una sociedad que mira con distancia, reflexionando sobre el sentimiento de
desarraigo de una generación que creció lejos de sus raíces. Una película donde los
límites entre ficción y documental se desdibujan y que emprende una búsqueda
narrativa y estética única.

Duración: 71 minutos
Funciones:
Viernes 12 A las 19:15 horas
Domingo 21 A las 18:15 horas
Sábado 27 A las 20:15 horas

CARTAS DE UN BIBLIOTECARIO AMATEUR - Raúl Ruiz
Trabajo en Súper 8 donde Raúl Ruiz narra su regreso a Santiago. A través de la
búsqueda de un misterioso libro de tapa rosa, Ruiz se pasea por Santiago y sus
periferias, en su casa natal y en casa de los viejos amigos. Paralelamente se hace
una parábola con el golpe de Estado y la dictadura de Pinochet.

Duración: 14 minutos
Funciones:
Viernes 12, 19 y 26 A las 19:00 horas
Sábado 13, 20, 27 A las 12:00 - 17:00 - 20:00 horas
Domingo 14, 21, 28 A las 12:00 - 18:00 horas

CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES - Héctor Salgado y Marianne Teleki
A los 16 años, Héctor Salgado fue arrestado y torturado por las fuerzas de Pinochet.
A los 20 años se quedó sin país, viviendo el exilio en EE.UU., el mismo lugar que a
través de su política exterior devastadora provocó la muerte y tortura de miles de
chilenos. “Circunstancias Especiales” sigue a Héctor en su regreso a Chile casi 30
años después de su partida, cámara en mano enfrenta a los autores y captores en
busca de respuestas y justicia. En el proceso, el documental da una mirada resuelta
hacia la política exterior de EE.UU. en América Latina en los años 70, y al legado de
Pinochet en el Chile actual.

Duración: 72 minutos.
Funciones:
Sábado 13 A las 20:15 horas
Viernes 19 A las 19:15 horas
Sábado 27 A las 17:00 horas
ANGEL PARRA SIN PEDIR PERDÓN - Ricardo Vicuña
El regreso del cantante luego de 15 años de exilio. Seguimiento del reencuentro con
su patria, sus actuaciones en distintas poblaciones de Santiago, y el testimonio de
sus impresiones. Un encuentro emotivo con un país que muchas veces no lo
reconoce.
Duración: 45 minutos.
Funciones:
Sábado 13 A las 12:15 horas
Domingo 21 A las 12:15 horas
Sábado 27 A las 12:15 horas

UN DIPLOMATICO FRANCES EN SANTIAGO - Patricio Paniagua
El documental cuenta la historia de Roland Husson, Consejero Cultural de Francia en Santiago entre 1973 y 1976, quien ayudó a salvar decenas de vidas y fue un
promotor de la cultura chilena en condiciones de represión.
Duración: 52 min.

Funciones:
Domingo 14 A las 18:15 horas
Sábado 20 A las 17:15 horas
Viernes 26 A las 19:15 horas

CANTO A LA VIDA - Lucía Salinas
Registro de testimonios de vivencias en exilio de Hortensia Bussi, Isabel Allende,
Isabel Parra y Juanita Farías. Las imágenes se complementan con el bombardeo de
La Moneda, pinturas de Gracia Barrios, la poesía de Fernando Alegría y la música de
Isabel Parra.

Duración: 48 minutos.
Funciones:
Sábado 13 A las 17:15 horas
Sábado 20 A las 20:15 horas
Domingo 28 A las 18:15 horas

VUELVO - Pablo Salas, Douglas Hubner
En marzo de 1985 el grupo Inti Illimani actúa en Mendoza como una forma de
acercarse a Chile. El emotivo encuentro con amigos y familiares al otro lado de la
cordillera despierta nostalgias y reflexiones acerca del exilio al que están sometidos junto a miles de chilenos.

El documental registra el recital en su integridad, además de los testimonios de los
músicos donde expresan sus impresiones sobre el acercamiento a la patria.

Duración: 60 minutos.
Funciones:
Domingo 14 A las 12:15 horas
Sábado 20 A las 12:15 horas
Domingo 28 A las 12:15 horas