RED DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL CON ELENA VARELA Y CON EL PUEBLO MAPUCHE
COMUNICADO 25-09-2009
Con ocasión del 12º Período de Sesiones del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas y de la adopción del informe del Estado chileno sobre el Examen Periódico, el 24 de septiembre, la Sra. Danielle Mitterrand, representando l’ONG «France-Libertés» y la Red de Solidaridad Internacional con Elena Varela y el Pueblo Mapuche, intervino en la sesión señalando el carácter abusivo e injustificado de la criminalización de las manifestaciones de este pueblo por la salvaguardia de sus derechos fundamentales y territorios ancestrales.
Indicó además, que esta criminalización está ilustrada por la aplicación de la Ley antiterrorista y la detención de documentalistas quienes efectúan reportajes sobre los conflictos entre las comunidades mapuches y el Estado chileno y los intereses privados.
Subrayó además, que esta criminalización se acompaña de una cruel represión -de la cual ella fue testigo- terminando su intervención con la petición de que el Consejo de Derechos Humanos intervenga para que el Estado chileno ponga fin a esta criminalización, a la aplicación de la Ley antiterrorista y que garantice a través del Alto Comisariado de DDHH, un diálogo de igual a igual con el gobierno para resolver los conflictos existentes.
En paralelo a esta sesión, una Conferencia denominada
“Chile: criminalización del movimiento social Mapuche a través de la ley antiterrorista”
fue organizada, por las mismas organizaciones en la sede de la ONU, en la cual se contrarrestaron los argumentos emitidos previamente, en la sesión del Consejo, por el Embajador Permanente del Estado chileno ante la ONU, Carlos Portales.
En este evento intervino nuevamente la Sra. Mitterrand quien habló de su visita a Chile efectuada en el marco de una Misión de su institución en abril de 2009 y ratificó sus argumentos expresados en la sesión del Consejo.
El antropólogo francés Fabien Le Bonniec situó el marco social, político y económico en el cual se están produciendo estos conflictos.
Intervino además, el abogado de Elena Varela, Jaime Madariaga, quien señaló que el informe presentado por el gobierno chileno, describe a Chile como un paraíso de los Derechos Humanos y remarcó la falsedad de las afirmaciones sobre el número de casos de mapuches a quienes se les ha aplicado la ley antiterrorista.
Son cinco y no dos las personas de origen mapuche a quienes se les ha aplicado esta ley durante el gobierno de Bachelet, a pesar de su promesa durante su campaña presidencial de no aplicar esta ley dentro del contexto de lo que ella llamó, al hacer su promesa, "El Conflicto Mapuche".
La misma ley se ha aplicado también, a personas no mapuches que están relacionadas con la lucha de este pueblo en sus demandas de recuperación de tierras, autonomía y derechos territoriales.
Indicó que todas las acusaciones han sido establecidas por supuestos delitos contra la propiedad o de daño material, y ninguna lo ha sido por delitos contra la vida.
Existen condenas basadas únicamente las declaraciones de testigos sin rostro.
Señaló además, que el Estado ha perseguido a los violadores de Derechos humanos durante la dictadura, pero que no lo ha hecho contra quienes violan actualmente los derechos humanos esenciales de gente Mapuche.
Dos de los últimos homicidios contra jóvenes mapuche, han sido mediante disparos por la espalda y estando ellos desarmados [El abogado de Elena Varela defiende también dos de las familias de los mapuches asesinados].
La documentalista Elena Varela testimonió sobre su detención producto de su investigación y producción de un documental sobre la realidad del pueblo mapuche, el proceso establecido en su contra, su reclusión en la Cárcel de Alta Seguridad de Rancagua, su trato y acusaciones injustas y su situación actual (reclusión nocturna).
Señaló que su caso fue un golpe en la conciencia de Chile y que este demuestra que la libertad de expresión no existe en el país. Gran parte del material audiovisual ha sido confiscado.
Christophe Harrison, documentalista francés –quien efectuó en marzo de 2008 con el realizador Joffrey Rossi, un documental sobre la situación de las comunidades Mapuche en proceso de recuperación de tierras- testimonió sobre su detención por Carabineros, la confiscación de su material y su pasaporte y sobre la acusación de infracción a la ley de extranjería. No fueron expulsados, pero debieron salir rápidamente del país.
José Venturelli, médico pediatra, hizo alusión a las consecuencias de la represión en las comunidades y los efectos que estos vejámenes tienen en la salud de las personas expuestas.
Calificó además a Chile, como un “Estado de Apartheid” contra el pueblo mapuche y los pueblos indígenas y lo comparó con las políticas y prácticas de África del Sur, en el pasado reciente.
Se rebatió igualmente como una falsedad, la afirmación de Carlos Portales, quien señaló ante el Consejo de DDHH, que la libertad de expresión está protegida por la Constitución, puesto que acaba de ser rechazada en el Senado la modificación a esta ley, por la que se pretendía asegurar y proteger el trabajo de documentalistas, como Elena Varela, con respecto al secreto profesional y la seguridad de la fuente de información, en especial.
Sobre lo planteado por el gobierno referido a la creación del Instituto Nacional de Derechos Humanos, se aclaró que su alcance está limitado, pues concierne únicamente a la memoria y está basado esencialmente en el pasado, lo que es importante, pero sin duda hoy en Chile, también se violan derechos humanos esenciales de los pueblos indígenas y del pueblo chileno, pero ello parece no importarles.
Miembros de la familia Calfunao testimoniaron sobre la persecución a su comunidad (familiares presos y otros exilados) e hicieron preguntas al representante del gobierno presente en la sala, sobre los presos políticos, quien respondió invocando el discurso de Carlos Portales en la sesión y evadiendo la pregunta. Finalmente, sus argumentos fueron rebatidos por el abogado Jaime Madariaga, instando al gobierno a ocuparse seriamente del conflicto.
Red de solidaridad Internacional con Elena Varela y con el Pueblo Mapuche
La Red de Solidaridad Internacional está integrada por las Asociaciones:
Terre et Liberté pour Arauco (France),
le Collectif pour les Droits de l’Homme au Chili (France),
le Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques – CSIA Nitassinan-(France),
Réseau d’information et Soutien au Peuple mapuche (France),
Asociación Apatapela (Francia),
Defensoría Internacional de los Derechos de los Pueblos (DIDEPU) (Suiza),
Comision de Apoyo a los Pueblos Originarios (Suiza),
Comité Memoria y Justicia (Suiza),
Association Culturelle Mapuche - Radio Región 14 (Gotenburg, Suède),
Comité Mapuche Belgique (Bruxelles),
Komiteen for Mapuche (Noruega),
Comitato Lavoratori Cileni Esiliati (Italia),
Asociación Wenuykan (Italia),
José Venturelli (Canadá),
Comisión Etica contra la tortura – Secretariado Europeo,
Osservatorio della Pace – Capannori (Italia)
Apoya este comunicado: Association Relmu (Paris)
Para más información. Contactos:
Collectif Droits de l’Homme au Chili (France): hzavalaL@hotmail.com
Terre et Liberté pour Arauco (France): libertadarauco@gmail.com
1 comentario
Oscar Gutiérrez -
Bueno, ahora te adjunto, además, otra carta de un miembro de la Comisión Política del PS relacionada con esta violación a los DDHH, escrita en ese entonces:
To: psdechile-owner@yahoogroups.com
Cc: presidencia@pschile.cl
Sent: Thursday, May 22, 2008 8:46 PM
Subject: RE: [PSdeChile] Fw: Elena Varela Lopez
Estimados compañeros:
Celebro que esta carta se haya dado a conocer por la red del Partido.
No conocía con anterioridad a Elena Varela Lopez, ni tampoco su obra; pero lo que ella relata me parece terrórifico y merece que La Mesa del Partido realiece una investigación para formarse una opinión certera y acabada de estos acontecimientos.
Además, los miembros socialistas de las Comisiones de Derechos Humanos de la Cámara y del Senado debieran también solicitar las investigaciones que procedan y visitar a esta ciudadana en la prisión a fin de recabar antecedentes y su situación carcelaria.
No es posible, a esta altura de la transición, admitir que ninguna autoridad o institución atropelle la libertad de opinión y de creación artística y prive a una ciudadana de su libertad por estas causas.
Fraternalmente,
Miembro de la Comisión Política del PS.
Carta desde la Cárcel de Rancagua
Elena Varela, cineasta y directora del documental Newen mapuche envió
una carta a las autoridades del ámbito cultural y del fomento de la
industria audiovisual en Chile. Por los hechos acaecidos que han
significado su detención y que hasta el momento no se conoce una
declaración por parte de Elena, nos parece adecuado que esta carta sea
conocida por la comunidad nacional e internacional.
CARCEL DE RANCAGUA, 14 DE MAYO DE 2008.
'A: Paulina Urrutia, Carolina Leiva, René Inostroza, Arturo Barrios,
Leonardo Ordoñez (CORFO).
Señores:
Consejo de la Cultura (CNCA) y Fondo Audiovisual (CORFO)
Presente
Estimados, les escribo desde esta cárcel siniestra y fría, donde no
hay árboles, ni flores, ni poesía, ni música, ni cantos. Un lugar
donde ha vencido el cemento y las alambradas. Es difícil para mí poder
relatar lo que me está sucediendo.
Hace años, desde que comencé a darme cuenta de que existían las cosas
hermosas de la naturaleza y las creadas por el hombre, me enamoré de
la música, la poesía y el cine. Pero no sólo existen estas cosas
sabrosas de la vida. También hay injusticias, hay historias tristes en
nuestra humanidad. Hay un espacio de Chile que ha sufrido y ha sido
castigado, hay verdades en otros mundos, hay memorias que se olvidan.
En los últimos diez años estuve luchando por la educación artística,
por generar espacios de participación y expresión cultural. Fundé la
'Escuela de Todas Las Artes', el 'Colectivo de Cine Ojo Film', la
'Orquesta Sinfónica de niños de Panguipulli' y la 'Productora de cine
Ojo Film'. Realicé muchas creaciones y eduqué a muchos jóvenes, niños
y adultos. Fui encargada de cultura en Pucón y muchas otras labores
artísticas.
En mi creación he buscado las historias de grupos sociales y político
que ha sufrido el atropello en derechos humanos u otro tipo de proceso
político, cultural y social. Por mi cámara han pasado todo tipo de
actores sociales, personajes, algunos perseguidos antes y ahora.
Porque soy documentalista, soy cineasta, y soy artista.
Creí que el haber participado en el Consejo de la Cultura y en el
Fondo Nacional Audiovisual, en democracia, me permitiría mostrar otros
mundos, y que de verdad tenía este apoyo. Pero aquí estoy perseguida,
inculpada y detenida de cargos que no he hecho. Lo que en verdad he
realizado es la búsqueda de memoria, la razón de la lucha de muchos
grupos sociales y lo he realizado junto a muchos otros profesionales
del área audiovisual y a través de fondos CORFO y CNCA.
Hace cuatro años que investigo el conflicto del pueblo Mapuche con las
Forestales y con el Estado, cosa que ha sido muy difícil, por una
parte exponerme y entregarme a sus pensamientos y a sus creencias para
contar con su mirada, su punto de vista y su razón. Creo haber
comprendido esto y por otro lado, la inmensa represión que se ha
sometido a sus actores sociales. Yo en medio de esto he logrado
recopilar material histórico y realizar un relatado guión
cinematográfico construyendo la película cuestionada: ' NEWEN
MAPUCHE'.
Este proyecto ha pasado por distintas etapas en su creación; primero
CORFO lo apoyó en el 2005. Hoy su tráiler está en página web de CORFO.
Creo en mis capacidades artísticas y concursé al Fondo Audiovisual con
el apoyo de destacados profesionales, documentalistas y cineastas, por
lo que sé que mi proceso de haber ganado el fondo Audiovisual es algo
conquistado con esfuerzo y perseverancia y con mucho amor, porque no
decirlo.
Sin embargo, hoy día mis registros audiovisuales, que reúnen la
acumulación de historias, testimonios y relatos realizados durante
todos estos años han sido requisados por la Policía de
Investigaciones, perdiendo mis materiales audiovisuales y exponiendo a
muchos entrevistados que han relatado su experiencia, puntos de vista,
testimonio e historia en estos documentales. Todo material escrito en
investigación de proceso de personajes e histórico, grabaciones y
guiones, han sido requisados por la Policía de Investigaciones, los
que han montado un relato mediático, ofendiendo mi trabajo y a los
trabajadores audiovisuales que han trabajado o laboran conmigo
actualmente, inculpándome en calidad de terrorista, asaltante,
exmirista y otros cargos por lo cual se me imputa.
Por esto, dudo de la forma y utilización que harán con éstos relatos
históricos, ya que están siendo utilizados en mi contra para
involucrarme con una historia que ellos no han podido resolver.
Mi detención ha sido siniestra, cual CNI en los años de dictadura, me
han interrogado, me han amenazado con mi familia, han dado un montaje
mediático denigrando mi labor como cineasta y documentalista.
En mis creaciones queda plasmado mi talento y mi fuerte dedicación en
lo que realizo.
Por otro lado, mi equipo técnico fue detenido de la manera más oscura,
nuestra casa productora fue allanada, por lo tanto destrozaron y se
llevaron muchas cosas.
Yo he sido hasta ahora incomunicada sin derecho a leer, ver noticias y
muchos otros derechos.
Por otro lado, entre los detenidos, una de las mujeres resultó ser
también del ámbito cultural, ella es la directora de Cultura de la
Comuna de Ercilla a quién conocí el año 2005 en un Diplomado en
gestión Cultural dictado por el CNCA.
Además, mi otra película, 'Los Sueños Del Comandante', documental
apoyado por CORFO 2006, que relata la historia del Complejo Maderero
Panguipulli, el Movimiento Obrero Campesino, la Caravana de la Muerte
y la guerrilla del MIR en los 80¨. Es decir, la historia social de
NELTUME. Todo esto, todo este trabajo, todas las cintas con
entrevistados, ha sufrido la misma experiencia, han sido requisados
por la Policía de Investigaciones.
Ha sido requisado todo tipo de material audiovisual, grabaciones,
entrevistas, material de artes, como, banderas de épocas, lienzos,
afiches y otros. Así también material escrito, guión, diarios y
libros, entrevistas a ex militantes, mapuches y otros como presos y
dirigentes.
Estimados, apelo a su intervención en función de resguardar el
material fílmico, la memoria de éstos trabajos, el resguardo de sus
actores sociales y mi libertad, porque me encuentro privada de todo
derecho y expresión.
Además ruego a Ustedes intercedan por mis derechos como cineasta y
creadora y por seguir adelante esta película. Solicito un recurso de
amparo para quienes participan en este proyecto incluyéndome a mí y a
mi hija América con la que he sido amenazada reiteradas veces.
Junto con esto, el resguardo de material fílmico, la devolución de
todas las cintas, celuloides, equipos de filmación y sonido requisado,
los materiales de artes que han sido mal utilizados para desprestigiar
este hermoso proyecto y mi labor como documentalista, como armas de
juguetes, disfraces, banderas, lienzos, platería mapuche, megáfonos,
celulares, cámaras fotográficas, fotos, escritos, guiones e
investigación escrita, información de currículum, facturas de la
empresa, comprobantes de compra de nuestros materiales y otros gastos,
los que han sido requisados y que involucran este proyecto.
En nombre del arte, la libertad de expresión y creación artística
solicito mi libertad.
En nombre de la dignidad de las personas y todo lo conseguido por los
artistas que han luchado por una sociedad más justa, solicito mi
libertad y justicia a lo que hemos sufrido.
Atentamente,
Elena Varela López
Realizadora de documentales y cineasta.